Cuvas Turkcesi - Turkiye Turkcesi / Sozluk - Чувашско-турецкий словарь

Цитата:
Ülkemizde, dil ve inançları sebebiyle Türk boyları içerisinde ayrı bir öneme sahip Çuvaş Türklerine yönelik gerektiği ölçüde olmamıştır. Türkiye'de diğer Türk boyları üzerine yapılan çalışmalarla karşılaştırıldığında Çuvaş Türkleri üzerine yapılan çalışmaların oldukça az olduğu görülür. Belki de dil özellikleri ve kelime hazinesi bakımından diğer Türk lehçe ve şivelerinden daha uzak olması, Çuvaş Türkleri üzerine yapılan çalışmaların daha ziyade Rusça, Macarca, Fince gibi dillerde yoğunlaşmasının yanında kaynakları kullanılmaktaki zorluklar, bu çalışmaların artmasını engelleyen sebepler olabilir. Bu konuda belki de en önemli sebep, Çuvaş Türkçesi - Türkiye Türkçesi sözlüğünün hazırlanmaması ya da bu konuda yapılan yayınların yetersiz oluşudur. Bunlar Çuvaş Türkleri üzerine yapılan çalışmaların nitelik ve niceliğini olumsuz yönde etkilemektedir. Böyle bir sözlüğün eksikliği, hem Çuvaş Türk'ü hem de Türkiye Türk'ü araştırmacılar tarafından hissedilmektedir. Hazırlanmış olduğumuz bu sözlüğün daha kapsamlı çalışmalar yapılana kadar söz konusu ihtiyacı karşılayacağı düşüncesindeyiz.
(Arka Kapaktan)

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок: