Ahtari Kabir - Axteri Kebir - Arabcha-turkcha lug'at / Arabic Turkish Dictionary<

30.04.13 | yabgu

http//photoload.ru/data/f6/e6/3c/f6e63c091bb1819f1bfa65a99c258ecb.jpg


<b>Ahteri-i Kebir (Arap&#231;a-T&#252;rk&#231;e l&#252;gat). Cilt 1-2</b>
Author: Mustafa bin &#350;emseddin Ahteri
Publisher: Ali Bey Matbaas&#305;
Publication date: Hj. 1324/1875
Number of pages: Clt 1: 394 s.; Cilt 2: 383 s
Format / Quality: PDF
Size: 324 Mb
Language: Old Turkish (Osmanl&#305;ca)

Цитата:
hteri L&#252;gati, L&#252;gat-i Ahteri veya Ahteri-i Kebir, Arap&#231;a-T&#252;rk&#231;e l&#252;gat. M&#252;ellifi, Ahter&#238; mahlasl&#305; l&#252;gat &#226;limi Muslihiddin Mustafa bin &#350;emseddin Karahis&#226;r&#238;' dir. Ahteri, 1496 y&#305;l&#305;nda Afyonkarahisar' da do&#287;mu&#351;tur, bas&#305;lan tek eseri l&#252;gatidir. Bin sayfadan fazla olan ve k&#305;rk bin kelimeyi i&#231;ine alan Ahter&#238; l&#252;gati, Arap&#231;a–T&#252;rk&#231;e l&#252;gatlerin en &#231;ok al&#226;ka g&#246;renlerindendir.

Mill&#238; E&#287;itim Bakanl&#305;&#287;&#305;'nca yay&#305;nlanan T&#252;rk Ansiklopedisi, bu l&#252;gatten &#351;u sat&#305;rlarla s&#246;z etmektedir:“ “Arap&#231;a'dan T&#252;rk&#231;e'ye alfabe s&#305;ras&#305;yla, fakat maddeleri sat&#305;rba&#351;&#305;na getirmeden yaz&#305;lm&#305;&#351; ve ilk defa bu &#351;ekilde 1826'da &#304;stanbul'da bas&#305;lm&#305;&#351;t&#305;r. Ondan sonra bir&#231;ok defa T&#252;rkiye'de yeniden yay&#305;nland&#305;&#287;&#305; gibi, M&#305;s&#305;r'da, K&#305;r&#305;m'da ve Hindistan’da da bas&#305;lm&#305;&#351;t&#305;r. 1894'teki &#304;stanbul bas&#305;m&#305;nda, maddeler ba&#351;a getirilmi&#351;tir. Bu h&#226;liyle, kelime k&#246;klerinin son ve ilk harflerine g&#246;re s&#305;ralanm&#305;&#351; olan Fir&#251;z&#226;b&#226;d&#238;'nin K&#226;mus'undan daha kolay kullan&#305;lmakta ise de, zenginlik ve do&#287;ruluk bak&#305;m&#305;ndan Ahmed &#194;s&#305;m Efendi'nin K&#226;mus Terc&#252;mesi ile k&#305;yaslanamaz. Fakat, Arap&#231;a'ya yeni ba&#351;layanlar, Ahter&#238; lugatini [yukar&#305;da zikretti&#287;imiz] bu kolayl&#305;&#287;&#305;ndan dolay&#305;, Cevher&#238;'ye ve K&#226;mus'a tercih ederler.” „

&#304;ran'da yer alan Mara&#351;i Necefi K&#252;t&#252;phanesi' nde 1 adet el yazmas&#305; n&#252;shas&#305; bulunmaktad&#305;r ve bu n&#252;shas&#305;, her biri 21 sat&#305;rdan olu&#351;an, (21x15.5) (16x10.5) cm ebad&#305;nda 338 adet yapraktan ibarettir.

Muslihuddin Mustafa el-Karahisari taraf&#305;ndan kaleme al&#305;nan Ahter&#238;-i Kebir Arap&#231;a-T&#252;rk&#231;e orta &#246;l&#231;ekte bir s&#246;zl&#252;kt&#252;r. Eser &#231;e&#351;itli Arap&#231;a s&#246;zl&#252;klere m&#252;racaat edilip bu kelimelere kar&#351;&#305;l&#305;klar bulmak suretiyle olu&#351;turulmu&#351;tur. Ahter&#238;-i Kebir'de 24497 madde ba&#351;&#305; bulunmaktad&#305;r. G&#252;n&#252;m&#252;zde kullan&#305;lmayan bir&#231;ok kelime ve deyimin yer almas&#305; eserin &#246;nemini art&#305;rmaktad&#305;r. Eklenen Osmanl&#305; T&#252;rk&#231;esi Alfabesi Dizini eserden
istifadeyi kolayla&#351;t&#305;rm&#305;&#351;t&#305;r.
<div align="center">
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
</div>

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок:

Просмотров: 2763
Рейтинг:
  • 5