Baso'dan, Buson'dan, Issa'dan haikular

31.01.13 | Admin

http//photoload.ru/data/2e/f7/aa/2ef7aab1bd86926a07a8b2b34ae208.jpg


<b>Ba&#351;o'dan, Buson'dan, &#304;ssa'dan haikular</b>
Author: Ba&#351;o, Buson, &#304;ssa
Translator: Cevat &#199;apan
Publisher:&#304;yi &#350;eyler
Publication date: 2001
ISBN: 9789755631110
Number of pages: 39
Format / Quality: PDF
Size: 3 Mb
Language: Turkish

Цитата:
Haiku bug&#252;n t&#252;m d&#252;nyada me&#351;hur olan geleneksel bir Japon &#351;iir t&#252;r&#252;d&#252;r. D&#252;nyan&#305;n en k&#305;sa &#351;iir t&#252;r&#252; say&#305;l&#305;r.

En &#246;nemli Haiku &#351;airleri aras&#305;nda Matsuo Bash&#333; (1644-1694), Yosa Buson (1716-1783), Kobayashi Issa (1763-1827) ve Masaoka Shiki (1867-1902) g&#246;sterilebilir. Bash&#333; &#246;&#287;rencileriyle Haikai &#351;iirini yenilemi&#351; ve ona ciddi bir edebiyat sayg&#305;nl&#305;&#287;&#305; kazand&#305;rm&#305;&#351;t&#305;r. Shiki modern Haiku'nun kurucusu say&#305;l&#305;r. Ayn&#305; zamanda Haiku kavram&#305;n&#305;n (Haikai veya Hokku kar&#351;&#305;s&#305;nda) yerle&#351;mesini sa&#287;layan da o olmu&#351;tur.

Japon Haiku'lar&#305; &#231;o&#287;unlukla 5-7-5 &#246;l&#231;&#252;l&#252; &#252;&#231;l&#252; kelime &#246;beklerinden olu&#351;up kelimeler s&#252;tun halinde yan yana s&#305;ralan&#305;r. Haiku'nun vazge&#231;ilmez bir unsuru da somutlu&#287;u ve halihaz&#305;ra olan ba&#287;lant&#305;s&#305;d&#305;r. Bilhassa geleneksel Haikular Kigo ile mevsimlere imada bulunurlar. Temel &#246;zellikleri olarak okuyan&#305;n kendi tecr&#252;besiyle tamamlad&#305;&#287;&#305; bitmemi&#351;, a&#231;&#305;k metin karakteri de g&#246;sterilebilir. Metinde her &#351;ey s&#246;ylenmezken duygular nadiren isimlendirilir ve bunlar&#305;n &#351;iirde yer alan somut &#351;eyler ve ba&#287;lamdan &#231;&#305;kar&#305;lmalar&#305; laz&#305;m gelir.

Modern Haiku ekolleri t&#252;m d&#252;nyada sadece geleneksel &#351;ekilleri de&#287;il, ayn&#305; zamanda baz&#305; metin bi&#231;imlendirme kurallar&#305;n&#305; da sorgulay&#305;p yeni yollar bulmaya &#231;al&#305;&#351;&#305;yorlar.
Haiku'nun akrabas&#305; olarak geleneksel 5-7-5 veya 7-7'li hecesi olan Tanka ve Tankalar zinciri olarak g&#246;r&#252;lebilecek Renga t&#252;rleri vard&#305;r. Ba&#351;lang&#305;&#231;ta &#231;ok say&#305;da &#351;air Tanka'y&#305; tuluat yaparak sosyal vesilelerde yaz&#305;yorlard&#305;. &#304;lk &#351;air Hokku'yu (&#252;st k&#305;ta, 5-7-5), ikinci &#351;air de Matsuku'yu (alt k&#305;ta, 7-7) yap&#305;yordu. Bu t&#252;r ortakla&#351;a &#351;airlik Waka (cevap &#351;iiri) olarak da an&#305;l&#305;yordu. Sonralar&#305; daha b&#252;y&#252;k cemiyetlerde 36 k&#305;tal&#305; Kasen gibi b&#252;y&#252;k zincirleme &#351;iirler de meydana geldi.

13. y&#252;zy&#305;lda ilk defa Hokku'nun ba&#351;l&#305; ba&#351;&#305;na bir &#351;iir t&#252;r&#252; olarak di&#287;erlerinden ayr&#305;ld&#305;&#287;&#305;na dair belgeler bulunmaktad&#305;r. Sonraki zamanlarda Hokku, saray erkan&#305; ve Samuraylar aras&#305;nda &#351;aka ve n&#252;kte &#351;iiri olarak sevilir oldu. 15. y&#252;zy&#305;l itibariyle Hokku, Tanka'n&#305;n yan&#305;nda m&#252;stakil bir &#351;iir t&#252;r&#252; olarak yerle&#351;meye ba&#351;lad&#305;. Hen&#252;z konusu &#246;ncelikli olarak kelime ve imajlarla oynamakt&#305;.

16. y&#252;zy&#305;lda Edo Devri'nin ba&#351;lamas&#305;yla, bug&#252;n klasik Haiku olarak niteledi&#287;imiz t&#252;r ortaya &#231;&#305;kt&#305;. Edo Devri'nin baz&#305; &#246;zellikleri bunun &#351;artlar&#305;n&#305; haz&#305;rlad&#305;. Toplumda feodal bir s&#305;n&#305;f ve stat&#252; sistemi hakimdi. Buna ilaveten Japonya neredeyse tamamen d&#305;&#351;a kapanm&#305;&#351;t&#305;. B&#246;ylelikle kendi i&#231;inde kapal&#305;, g&#246;r&#252;n&#252;rde de&#287;i&#351;mez bir d&#252;nya olu&#351;mu&#351;tu. Bu tam tan&#305;ml&#305; de&#287;erler ve semboller sistemi sayesinde &#351;airler ve al&#305;mlay&#305;c&#305;lar y&#252;zy&#305;llar boyu m&#252;&#351;terek, s&#305;n&#305;rlar&#305; net &#231;izilmi&#351; bir anlay&#305;&#351; zeminine sahip oldu. De&#287;i&#351;iklikler sadece detaylarda vuku buluyordu.

G&#252;n&#252;m&#252;zde Matsuo Bash&#333; (1644–1694) ilk b&#252;y&#252;k Haiku &#351;airi say&#305;lmaktad&#305;r. Kurba&#287;a Haikusu d&#252;nyan&#305;n belki de en &#231;ok al&#305;nt&#305;lanan Haiku'sudur.
<div align="center">
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
</div>

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок:

Просмотров: 1759
Рейтинг:
  • 5