«Библиотека всемирной литературы». Том 026. Навои А. Поэмы.

Цитата:
Настоящий том из серии «Библиотека всемирной литературы» содержит т.н. «Пятёрицу» (или «Хамса»), которая является вершиной творчества средневекового узбекского поэта Алишера Навои (1441 — 1501). Знаменитая «Пятёрица» включает в себя пять эпических поэм: дидактическую «Смятение праведных» (1483) и сюжетные героические (дастаны) «Лейли и Меджнун» (1484), «Фархад и Ширин» (1484), «Семь планет» (1484) и «Искандарова стена» (1485). «Пятёрица» представляет собой «ответ» (назира) на «Пятёрицы» Низами Гянджеви и индо-персидского поэта Амира Хосрова Дехлеви (писал на фарси). Навои воспроизводит сюжеты их сочинений, некоторые формальные особенности, однако зачастую даёт иное толкование тематики и сюжетных ситуаций, новую трактовку событий и образов.

Содержание:

В. Захидов. Алишер Навои.
Смятение праведных. Перевод В. Державина.
Фархад и Ширин. Перевод Л. Пеньковскодо.
Лейли и Меджнун. Перевод С. Липкина.
Семь планет. Перевод С. Липкина.
Стена Искандара. Перевод В. Державина.
Примечания.
Пояснительный словарь.

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок: