Binbir Gece Masallari - Cilt 1 - 1992

Цитата:
Yüzlerce yil boyunca, Çin'den Kuzey Afrika'ya uzanan ve Çin, Çin Hindi, Hindistan, Iran, Irak, Türkiye, Suriye ve Misir'i kapsayan bir alanda anlatilan Binbir Gece Masallari, ilk kez Antoine Galland tarafindan düzenlenip Fransizcaya çevrilerek (1704-17, 12 cilt) dünyaya tanitildi. Bugüne kadar bellibasli bütün dillere çevrilen bu masallar, Galland'dan çok daha öncesinden baslayarak, edebiyattan müzige, sinemadan baleye kadar bütün alanlarda pek çok sanatçiyi derinligine etkiledi, defalarca islendi, yeniden yorumlandi, taklit edildi.

Binbir Gece Masallari, sadece insanlarin düsgücünü ateslemekle kalmadi; bilinen en eski örnegini olusturdugu "çerçeve öykü" teknigiyle de, hem geçmiste hem de günümüzde, dünya edebiyatini en çok etkileyen kitaplarin basindaki yerini korudu.

Alim Serif Onaran (1921-2000), Binbir Gece Masallari'ni ilk kez tam metin halinde dilimize kazandirdi. Orhan Pamuk, gözden geçirilmis bu yeni basim için bir sunus yazdi. Size kalan sadece "Açil susam açil!" demek...

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок: