Eling, Eling! - Учебник уйгурского на японском.

Цитата:
本書は東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所において 2007 年 8 月 6 日から 9 月 7 日までの 5 週間、150 時 間にわたって実施された夏期言語研修「現代ウイグル語」のテキストです。 現代ウイグル語は「シルクロード」で有名な中国・新疆ウイグル自治区に住むウイグル人(人口 962 万人―2006)の 言語です。中国 55 の少数民族のことばのひとつであると同時に、西はトルコから東は中国、シベリアにいたる広大な「ト ルコ 諸語」世界のことばのひとつでもあります。現代ウイグル語は変則的なアラビア文字を使用しているため、一見とっ つきにくい印象がありますが、その文法は日本語に似たところが多く、日本人にとって意外になじみやすいことばです。 本書はこの現代ウイグル語を読み、話せるようになることを目標とした入門書です。具体的には文字の読み方、書き 方、初歩的な挨拶から、具体的な場面での会話練習、論説文の講読などを通じて、一般的な現代ウイグル語が読め、か つ旅行で不自由しない程度の会話力を身につけることを目標に置いています。
本書のタイトル Éling、 Éling!(おあがりなさい!)は実際にウイグル人の家 庭の客になった際に必ずと言っていいほ ど耳にする印象的な言葉です。あたかもウイグル人の主人がこちらがおなかがいっぱいになるまで美味しい果物や料理 の数々をすすめ、もてなすように、この本を開いた方々には、おなかがいっぱいになるまで「現代ウイグル語」を詰め 込んでもらいたい。そういう私たち著者の願いがこのタイトルにはこめられています。ウイグル人の友人たちがすすめ るもてなしの料理ほど、この本が美味しい出来に仕上がっているかどうか、私たちは一抹の不安をもってはいますが、 その「心意気」をご理解いただければ大変幸いに存じます。

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок: