Fatih Sultan Mehmed ve Zamani / Mehmed der Eroberer und seine Zeit

Цитата:
"Fatih Sultan Mehmed'in kendi halkının ve Batı dünyasının tarihinde oynadığı rolü nasıl değerlendirirsek değerlendirelim, Ortaçağ'ın en önde gelen figürlerinden biri olduğu inkar edilemez bir gerçektir. Bir hükümdar ve insan olarak kişiliği hakkında, Batılı kaynaklarda Osmanlı tarihçilerinin yorumları farklıdır. Batılılara göre, o zamana ve hatta daha sonrasına ait çok sayıda yazıdan anlaşıldığı kadarıyla, II: Mehmed, hayatı boyunca bir yıkıcı, kana susamış canavar bir hükümdar, Hristiyanlık'ın baş düşmanı, bir Deccal'dı. Batı, II. Mehmed'in ölüm haberiyle birlikte rahat bir nefes almıştı. Bu en azimli düşmanın ölümünün ardından yapılan kutlamaların sonu gelmeyecek gibiydi. St. Jean tarikatının kurnaz ve uzak görüşlü viskançılaryası Guillaume Caoursin, Rodos Şövalyeleri'nin yaptığı bir toplantıda, II. Mehmed'in aslında mezarında olmadığını, ölümünden sonra gerçekleşen büyük depremin nedeninin cesedinin yein dibine, cehenneme inmesi olduğunu söylemişti. Sonra sultanın işlediği insanlık suçlarını sıralamaya girişmişti. Öte yandan, Fatih günümüzde bile Türkler tarafından sultanların en yücesi, dünya tarihinde eşsiz biri olarak görülmektedir. II. Mehmed üzerine yazmış olan Türkler ondan ne kadar sonra yaşamışsa, yurttaşlarına çizdikleri portre o kadar göz kamaştırıcı olmuştur. Günümüzde, normalde çok uzak geçmişin olaylarının ve kişilerinin iyice silikleşmiş ve yerlerini şimdinin ya da yakın zamanın başarılarının alması gerekirken, Fatih Sultan Mehmed çok sayıda kitapta Türk halkına Türk tarihinin en parlak ve masum figürü olarak tanıtılır."
- Franz Babinger'in Fatih Sultan Mehmed'in kişiliğiyle ilgili yazdıklarından.

(Arka Kapak)

1953 yılında İstanbul'un Fethi'nin 500. yıldönümü geldiğinde, ayrıntılı ve başta Venedik olmak üzere ülkeizde pek bilinmeyen kaynaklara ulaşarak yıllardır yazdığı makalelerle yetinmeyen Franz Babinger, bugüne kadar asla aşılamamış bir Fatih Sultan Mehmed çalışması yayımlamıştı. Çıkar çıkmaz büyük gürültüler koparan Fatih Sultan Mehmed ve Zamanı, Fatih hakkındaki bütün dedikodulara kaynaklık etmiştir. Sultanın kan içici biri gibi gösterilmesi, eşcinsel eğilimleri, Hıristiyan olmak istediği gibi çok sayıda sansasyonel dedikodunun kaynağı bu kitaptır. Yazarın kaynaklarını ilerde yazacağı ikinci kitaba bırakması ve geliştirilmesi İtalyanca ile Fransızca baskılarını görmesinden ve İngilizce çevirmenle çalışmasından hemen sonra ölmesi, sözünü ettiği kaynakları görmemizi de engellemiştir. Ancak İngilizce baskının editörü William C. Hickman, yıllarca süren inanılmaz bir çalışmayla İngilizce baskıyı baştan sona notlamış, Babinger'den sonraki bilimsel gelişmeleri eklemiş ve eşine az rastlanır bir çalışma ortaya koymuştur. Elinizdeki Fatih Sultan Mehmed ve Zamanı, İngilizce baskının da Türkçe yayına hazırlayanlar tarafından gözden geçirilmesi ve yeni notlarla baskının da Türkçe yayına hazırlayanlar tarafından gözden geçirilmesi ve yeni notlarla zenginleştirilmesiyle hazırlanmıştır. Elli yıldır herkesin aleyhinde bulunduğu, aleyhinde bilim adamlarınca bunca makalenin yazıldığı efsanevi kitap, asıl yayımlanması gereken dilde, Türkçe'de ve hak ettiği yerde Oğlak / Bilimsel Kitaplar'da yayımlanıyor.
Ünlü tarihçimiz Halil İnalcık'ın bu kitap için yazdığı eleştirel makalesiyle birlikte.

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок: