Хинди-русский словарь

Цитата:
Издание 2-е, исправленное и дополненное. Около 40 000 слов.

Данный небольшой словарь, вышедший 1-м изданием в 1953 г., является первым опытом издания хинди-русского словаря. Он предназначен служить пособием для изучающих хинди, а также для научных и практических работников-индологов. Он содержит переводы слов, фразеологию и примеры словоупотребления. Словарь рассчитан на пользование им при чтении прессы, общественно-политической и художественной литературы.

Словарь составлен на основе произведений общественно-политической, научной и художественной литературы, а также газет, регулярное расписывание на карточки литературы и прессы хинди велось в Институте востоковедения Академии наук СССР под руководством акад. А.П. Баранникова, начиная с 1934 г. В этой работе участвовали все индологи-филологи, работавшие в Институте — акад. А.П. Баранников, В.М. Бескровный, В.Е. Краснодембский, М.А. Ширяев и другие.

Хинди является одной из литературных форм языка хиндустани, широко распространенного в Северной Индии. Предлагаемый словарь охватывает не только лексику хинди, т. е. лексику литературную, но и основную массу лексики хиндустани и поэтому может служить пособием и для изучающих хиндустани.

В отличие от большинства толковых словарей хинди, а также хинди-английских, в предлагаемый словарь включено много современных общественно-политических терминов. Специальная терминология (напр. техническая), а также диалектизмы включены в весьма небольшом количестве.

К словарю приложен краткий грамматический очерк, составленный акад. A.П. Баранниковым и после его смерти отредактированный канд. филол. наук B.М. Бескровным.

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок: