Гомер - Илиада (Сер. Литературные памятники)

Цитата:
Издание содержит классический перевод "Илиады" сделанный Н. И. Гнедичем еще в 19 в. и до сих пор непревзойден в русской филологии. Академическое издание вечной поэмы сопровождается развернутым научным аппаратом - подробные примечания, ранние редакции и варианты перевода Гнедича. Он содержит также и редакционные статьи подробно освещающие обстоятельства создания "Илиады" и историческую основу возникновения раннего древнегреческого эпоса. Том заканчивается словарем устаревших слов и указателем имен - обязательные для каждого академического труда.
Издание является вторым, стереотипным изданием "Илиады" с 1990 года.

СОДЕРЖАНИЕ:
ИЛИАДА (перевод Н.И.Гнедича)
Песнь первая. Язва. Гнев (5).
Песнь вторая. Сон. Беотия, или Перечень кораблей (19).
Песнь третья. Клятвы. Смотр со стены. Единоборство Александра и Менелая (38).
Песнь четвертая. Нарушение клятв. Обход войск Агамемнона (49).
Песнь пятая. Подвиги Диомеда (61).
Песнь шестая. Свидание Гектора с Андромахой (81).
Песнь седьмая. Единоборство Гектора и Аякса (93).
Песнь восьмая. Собрание богов. Прерванная битва (104).
Песнь девятая. Посольство (117).
Песнь десятая. Долония (133).
Песнь одиннадцатая. Подвиги Агамемнона (146).
Песнь двенадцатая. Битва за стену (165).
Песнь тринадцатая. Битва при кораблях (176).
Песнь четырнадцатая. Обольщение Зевса (195).
Песнь пятнадцатая. Оттеснение от кораблей (207).
Песнь шестнадцатая. Патроклия (224).
Песнь семнадцатая. Подвиги Менелая (243).
Песнь восемнадцатая. Изготовление оружия (260).
Песнь девятнадцатая. Отречение от гнева (274).
Песнь двадцатая. Битва богов (284).
Песнь двадцать первая. Приречная битва (296).
Песнь двадцать вторая. Умерщвление Гектора (310).
Песнь двадцать третья. Погребение Патрокла. Игры (322).
Песнь двадцать четвертая. Выкуп Гектора (342).
ПРИЛОЖЕНИЯ
Варианты правки текста перевода, внесенные Гнедичем в его экземпляр издания 1829 г. (363).
Отрывки из ранних редакций перевода Н.И.Гнедича (385).
Зайцев А.И. Древнегреческий героический эпос и «Илиада» Гомера (395).
Егунов А.Н., Зайцев А.И. «Илиада» в России (417).
Примечания (Сост. А.И.Зайцев) (428).
Словарь устаревших и малоупотребительных слов и выражений (537).
Указатель имен и географических названий (554).

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок: