Huzur Dersleri. Cild I - III

27.01.12 | Admin

http//photoload.ru/data/c4/96/7a/c67a8bad3117c11471b5dd9cba60e3.jpg


<b>Huzur Dersleri. Cild I - III </b>
Author: Ebul’ula Mardin
Publisher: &#304;stanbul &#220;niversitesi Hukuk Fak&#252;ltesi Yay&#305;nlar&#305;
Publication date: 1951
Number of pages: 1113
Format / Quality: PDF
Size: 117.27 Mb
Language: Turkish

http//photoload.ru/data/75/3d/0c/753d0c1b60cc9f7b9717d40dac01a96e.jpg

Цитата:
Bug&#252;n &#304;stanbul M&#252;ft&#238;li&#287;i mahzenlerinde per&#238;&#351;&#226;n bir halde bulunan Me&#351;&#238;hati &#304;sl&#226;miyye Sicilli Ahv&#226;l D&#226;iresi'nin binlerce dersi&#226;m dosyas&#305;nda, &#304;stanbul'un herg&#252;n biraz daha tahr&#238;b edilmekte olan eski mez&#226;rl&#305;klar&#305;nda, c&#226;mi, derg&#226;h ve t&#252;rbe haz&#238;relerindeki kit&#226;belerde ve &#246;zellikle Y&#305;ld&#305;z Saray&#305; K&#252;t&#252;ph&#226;nesinin de bulundu&#287;u &#304;stanbul &#220;niversitesi K&#252;t&#252;ph&#226;nesinde g&#252;&#231; &#351;artlar alt&#305;nda yapt&#305;&#287;&#305;m esasl&#305; ara&#351;t&#305;rmalar sonucunda ancak eserin bas&#305;lmas&#305;ndan sonra zafery&#226;b olabildi&#287;im, bas&#305;lm&#305;&#351; k&#305;s&#305;mlar&#305; geni&#351;leten ve d&#252;zelten yeni bilgiler ise, eserin sonuna sah. 793 ile sonrakilere 'Ekler' diye ayr&#305; bir b&#246;l&#252;m olarak eklenmi&#351;tir.

B&#246;ylece, eser, &#252;st&#226;d&#305;n b&#305;rakt&#305;&#287;&#305; durumdakinden letilerek yay&#305;nlanm&#305;&#351; bulunmaktad&#305;r.

Saray ressam&#305; merhum Avni Lifij taraf&#305;ndan g&#246;rerek yap&#305;l&#305;p Hal&#238;fe Abd&#252;lmec&#238;d Efendi huz&#251;rundaki son Huz&#251;r Derslerinden birinin in'ikad&#305;n&#305; g&#246;steren renkli tablo, merhumun e&#351;i say&#305;n H&#226;rika Lifij'te bulunmaktad&#305;r. Bu tablonun kopyas&#305;n&#305;n esere konulmas&#305;, maalesef m&#252;mk&#252;n olamam&#305;&#351;t&#305;r. &#220;st&#226;d Eb&#252;l'ul&#226; Mardin'in eserinin, hep kendilerinin nas&#305;l istiyecek idi&#287;ini kendi kendime sorarak, en g&#252;zel bi&#231;imde yay&#305;nlanmas&#305;n&#305; kutsal bir g&#246;rev bilmi&#351;, bu u&#287;urda elimden gelen b&#252;t&#252;n &#246;zeni g&#246;stermi&#351; bulunuyorum. Buna ra&#287;men baz&#305; hat&#226;lar olmu&#351;sa, bunlar&#305;n sorumlulu&#287;unu y&#252;kleniyorum. Bir yandan omuzlar&#305;mdaki a&#287;&#305;r akademik &#246;devler, &#246;te yandan do&#287;rusu kendim de biraz &#351;ik&#226;yet&#231;i oldu&#287;um a&#351;&#305;r&#305; titizli&#287;imden ileri gelen a&#287;&#305;r &#231;al&#305;&#351;ma temposu, bu kutsal g&#246;revin tamamlanmas&#305;n&#305; geciktirmi&#351;tir. B&#252;t&#252;n bunlardan dolay&#305;, &#252;st&#226;d&#305;n aziz h&#226;t&#305;ras&#305; &#246;n&#252;nde en derin sayg&#305;yla e&#287;ilerek ba&#287;&#305;&#351;lanmam&#305; dilerim. -Prof. Dr. &#304;smet Sungurbey (&#214;ns&#246;zden)
Цитата:

Ramazan Bereketi "Huzur Dersleri"
Metin Reis


http//photoload.ru/data/5d/d5/31/5dd5319234a1cfb6f9f18e002c043c69.jpg


Osmanl&#305; sultanlar&#305;, devletin kurulu&#351; y&#305;llar&#305;ndan itibaren bir yandan &#252;lkeler fethederken di&#287;er yandan da ilm&#238; ve k&#252;lt&#252;rel faaliyetlere ehemmiyet verdiler. Bu maksatla medreseler a&#231;&#305;lm&#305;&#351;, devrin b&#252;y&#252;k &#226;limleri &#304;stanbul'a getirilmi&#351;, k&#252;t&#252;phaneler in&#351;a edilmi&#351;, ilim adamlar&#305;n&#305;n rahat&#231;a &#231;al&#305;&#351;abilece&#287;i ve ilim &#252;retece&#287;i bir ortam haz&#305;rlanm&#305;&#351;t&#305;r.

Osmanl&#305; sultanlar&#305; bunlar&#305;n yan&#305; s&#305;ra hem ilim d&#252;nyas&#305;n&#305; tan&#305;mak hem de ilim adamlar&#305;na h&#252;rmetlerini g&#246;stermek maksad&#305;yla huzurlar&#305;nda ilm&#238; toplant&#305;lar d&#252;zenlemi&#351;lerdir. Bu sayede ilim adamlar&#305; ile sultanlar aras&#305;nda g&#252;zel bir diyalog zemini olu&#351;mu&#351;tur. Bu zeminde &#252;lke ad&#305;na bir&#231;ok olumlu proje ortaya &#231;&#305;km&#305;&#351;t&#305;r. Mesel&#226;, Fatih d&#246;neminde a&#231;&#305;lan Sahn-&#305; Seman Medreselerinin kurulu&#351;unda devrin &#252;nl&#252; &#226;limleri Molla H&#252;srev ve Ali Ku&#351;&#231;u'nun fikirlerinden faydalan&#305;lm&#305;&#351;, medresenin ders m&#252;fredat&#305; da Ali Ku&#351;&#231;u taraf&#305;ndan haz&#305;rlanm&#305;&#351;t&#305;r. Bu kurum, hem kendi asr&#305;nda hem de sonraki as&#305;rlarda Osmanl&#305; e&#287;itiminin en g&#246;zde merkezlerinden biri olmu&#351;tur.
Раскрыть

Derslerin tarihi geli&#351;imi


Osmanl&#305;'da Ramazan ay&#305;n&#305;n feyiz ve bereketinden istifadeyi artt&#305;rmak maksad&#305;yla bir&#231;ok faaliyet d&#252;zenlenmekteydi. Sultanlar da bu g&#252;nleri f&#305;rsat bilerek &#226;limlere has programlar tertiplemi&#351;lerdir. Osmanl&#305; sultanlar&#305; ile &#226;limler aras&#305;ndaki en ilgi &#231;ekici bulu&#351;ma, Ramazan ay&#305;nda d&#252;zenlenen 'huzur dersleri'ydi. Tarih kitaplar&#305;m&#305;zda yeteri kadar yer bulamasa da bu dersler, gerek muhtevas&#305; gerekse ta&#351;&#305;d&#305;&#287;&#305; m&#226;n&#226; itibariyle Osmanl&#305; k&#252;lt&#252;r hayat&#305;n&#305;n &#231;ok &#246;nemli bir par&#231;as&#305;yd&#305;.

http//photoload.ru/data/c0/31/8e/c0318e9153ffa1d8e18842fd453b0d.jpg


Huzur dersleri asl&#238; h&#252;viyetini kazand&#305;&#287;&#305; 18. y&#252;zy&#305;l&#305;n ikinci yar&#305;s&#305;na kadar, bir&#231;ok merhaleden ge&#231;mi&#351;tir. Fatih d&#246;neminden itibaren bizzat padi&#351;ah&#305;n da kat&#305;ld&#305;&#287;&#305; baz&#305; ilm&#238; sohbetler, Sultan 4. Mehmed'in ak&#351;am ve yats&#305; namazlar&#305; aras&#305;nda &#350;eyh&#252;lisl&#226;m Yahya Efendi ve hocas&#305; Van&#238; Mehmet Efendi'den dinledi&#287;i dersler bilinmekteyse de bunlar&#305;n s&#252;reklilik arz etti&#287;i s&#246;ylenemez.

Huzur derslerine &#246;rnek olabilecek ilk sistemli uygulaman&#305;n 3. Ahmed d&#246;neminde, Sadrazam Nev&#351;ehirli Damat &#304;brahim Pa&#351;a taraf&#305;ndan (1724) yap&#305;ld&#305;&#287;&#305; bilinmektedir. &#304;brahim Pa&#351;a, devrin tan&#305;nm&#305;&#351; &#226;limlerini baz&#305; Ramazanlarda kendi saray&#305;nda toplayarak onlara Kur'&#226;n'dan baz&#305; &#226;yetlerin m&#252;zakereli tefsirini yapt&#305;r&#305;rd&#305;. 1728 Ramazan'&#305;nda d&#252;zenlenen derslerden birine Sultan 3. Ahmet ile birlikte &#350;ehzade 3. Mustafa da kat&#305;lm&#305;&#351;t&#305;r. 3. Mustafa'n&#305;n, babas&#305; 3. Ahmed'in yan&#305;nda bu derslere kat&#305;lmas&#305; ve bundan etkilenerek huzur derslerini ihdas etmesi kuvvetle muhtemeldir.

&#304;brahim Pa&#351;a taraf&#305;ndan d&#252;zenlenen bu derslerin L&#226;le Devri'ne rast gelmesi &#231;ok m&#226;nidard&#305;r. Tarih kitaplar&#305;m&#305;za g&#246;re, L&#226;le Devri l&#252;ks ve e&#287;lence d&#246;nemi olup, padi&#351;ah ve devlet adamlar&#305;n&#305;n eski m&#226;nev&#238; dinamizmini kaybetti&#287;i bir devir olarak bilinir. Huzur dersleri, Sultan 3. Mustafa d&#246;neminin (1757–1774) ikinci Ramazan'&#305;ndan (28 Nisan 1759) itibaren devletin resm&#238; program&#305;na d&#226;hil edilmi&#351; ve kendisinden sonraki sultanlar taraf&#305;ndan da devam ettirilmi&#351;tir. Z&#252;hd ve takvas&#305;yla tan&#305;nan Sultan 3. Mustafa, din&#238; meseleler konusunda son derece hassast&#305;. Din&#238; esaslara uygun olmayan bir karar verdi&#287;ini anlarsa, bundan hemen geri d&#246;ner ve do&#287;rusunu hayata ge&#231;irmek i&#231;in elinden gelen gayreti sarf ederdi. Sultan 3. Mustafa'n&#305;n s&#305;r k&#226;tibi taraf&#305;ndan tutulan zab&#305;tlardan, sultan&#305;n vakit namaz&#305;n&#305; cemaatle k&#305;lmaya gayret etti&#287;i ve sabah namaz&#305;n&#305; m&#252;teakiben sarayda verilen tefsir derslerine kat&#305;ld&#305;&#287;&#305; anla&#351;&#305;lmaktad&#305;r.

Kat&#305;l&#305;mc&#305;lar&#305;


Huzur derslerinde dersi takrir eden (veren) &#226;lime 'mukarrir', m&#252;zakereci durumunda olup dinleyen ve soru soran &#226;limlere de 'muhatap' denmi&#351;tir. Bir mukarrir ve be&#351; muhatapla ba&#351;layan bu derslerde, muhataplar&#305;n say&#305;s&#305; zaman i&#231;erisinde de&#287;i&#351;erek on be&#351;e kadar y&#252;kselmi&#351;tir. Sultan 3. Mustafa d&#246;neminde 1759 Ramazan'&#305;nda icra edilen ilk huzur dersinde; Fetva Emini Ebu Bekir Efendi mukarrir; Nebil Muhammed Efendi, Saray Hocas&#305; Hamid&#238; Muhammed Efendi, &#350;eyh&#252;lisl&#226;m M&#252;fetti&#351;i &#304;dris Efendi, M&#252;zellef Muhammed Efendi ve Konev&#238; &#304;smail Efendi ise muhatap olarak yer alm&#305;&#351;t&#305;.

Ders heyetlerinin se&#231;imi


Ramazan &#246;ncesinde, derslere kat&#305;lacak &#226;limlerin say&#305;lar&#305; belirlenerek grupland&#305;rmalar yap&#305;l&#305;rd&#305;. Her ders i&#231;in ayr&#305; bir heyet olu&#351;turulurdu. 1775 senesi Ramazan'&#305; i&#231;in yetmi&#351; &#226;lim belirlenirken, 1767 senesi i&#231;in 126 isim belirlenmi&#351;ti. Huzur derslerine kat&#305;lacak heyetin se&#231;imini &#351;eyh&#252;lisl&#226;mlar yapmaktayd&#305;. Gerek mukarrir gerekse muhataplar&#305;n se&#231;imine son derece itina g&#246;sterilirdi. Se&#231;ilecek kimselerde liyakate, ilm&#238; mertebe ve &#351;ahs&#238; &#246;zelliklere dikkat edilmesi sultanlar taraf&#305;ndan g&#246;nderilen emir ve tezkirelerde &#246;nemle belirtilmi&#351;tir. Gerek &#351;eyh&#252;lisl&#226;m ve gerekse padi&#351;ah bu vas&#305;flara sahip olmayan birisini mukarrir veya muhatap tayin edemez, ba&#351;kalar&#305;n&#305;n tavsiyesi ile de kimse tayin olunmazd&#305;. &#350;eyh&#252;lisl&#226;m taraf&#305;ndan belirlenen heyet, son olarak padi&#351;ah&#305;n tasdikine sunulurdu.

Derslerin yeri ve zaman&#305;


Huzur derslerinin yap&#305;laca&#287;&#305; yeri padi&#351;ah tayin ederdi. Dersler uzun bir s&#252;re, Topkap&#305; Saray&#305;'nda (Sepet&#231;iler Kasr&#305;, Sofa K&#246;&#351;k&#252;, Revan K&#246;&#351;k&#252;, &#304;ncili K&#246;&#351;k, Yal&#305; Kasr&#305; veya S&#252;nnet Odas&#305; gibi b&#246;l&#252;mlerde); Abd&#252;laziz, Mehmed Re&#351;ad ve Halife Abd&#252;lmecid d&#246;nemlerinde Dolmabah&#231;e Saray&#305;'nda, Sultan 2. Abd&#252;lhamid d&#246;neminde Y&#305;ld&#305;z Saray&#305;'nda d&#252;zenlenmi&#351;ti.

Ramazan ay&#305; i&#231;erisinde d&#252;zenlenen derslerin g&#252;n&#252; ve saati sultanlara g&#246;re de&#287;i&#351;iklik g&#246;stermi&#351;tir. Bazen &#246;&#287;le–ikindi aras&#305;nda bazen de ikindi–ak&#351;am aras&#305;nda d&#252;zenlenen dersler genellikle iki saatte bitiriliyordu. Ramazan'&#305;n ilk on g&#252;n&#252;nde tertiplenen derslere yaln&#305;zca cuma g&#252;nleri ara veriliyordu.

Derslerin muhtevas&#305;


Dersler i&#231;in se&#231;ilen heyet, &#246;nde mukarrir, arkada k&#305;dem s&#305;ras&#305; ile muhataplar olmak &#252;zere huzura girerdi. Heyet, padi&#351;ah ve maiyetince ayakta kar&#351;&#305;lan&#305;rd&#305;. Bu davran&#305;&#351;, ilm&#238;ye s&#305;n&#305;f&#305; mensuplar&#305;n&#305;n, Osmanl&#305;'da, ba&#351;ka hi&#231;bir &#252;lkede g&#246;r&#252;lemeyecek bir sayg&#305; ve itibara sahip oldu&#287;unu g&#246;sterir. Kar&#351;&#305;lama t&#246;reninin ard&#305;ndan, ba&#351;ta sultan olmak &#252;zere herkes &#246;nceden belirlendi&#287;i &#351;ekliyle yerini al&#305;rd&#305;. Derse kat&#305;lanlar, mukarrir ve muhataplar gibi &#246;nceden &#246;zenle haz&#305;rlanan minderlere otururlard&#305;. Sultanlar da ders esnas&#305;nda tahtlar&#305;nda oturmay&#305;p di&#287;er dinleyiciler gibi dersleri, diz &#231;&#246;k&#252;p iki elini dizleri &#252;st&#252;ne koyarak dinlerdi.

Huzur dersleri, bir saray gelene&#287;i olmas&#305; hasebiyle son derece &#246;zenle tertip edilirdi. &#214;zel kuma&#351;lardan dikilmi&#351; minderlerin desenlerinden, rahlelerin oymalar&#305;na, kat&#305;l&#305;mc&#305;lar&#305;n bu dersler i&#231;in haz&#305;rlanm&#305;&#351; elbiselerine kadar her t&#252;rl&#252; detay &#252;zerinde titizlikle durulur ve Osmanl&#305; medeniyetinin b&#252;t&#252;n incelikleri sergilenirdi.

Huzur dersleri tefsir edilecek &#226;yetin mukarrir taraf&#305;ndan okunmas&#305; ile ba&#351;lard&#305;. Okunan &#226;yetler &#246;nce mukarrir taraf&#305;ndan tefsir edilir, sonra muhataplar mevzuyla al&#226;kal&#305; fikirlerini ifade ederlerdi. &#304;lm&#238; bir sohbet ortam&#305;nda cereyan eden derslerde, sultan&#305;n huzurunda d&#252;zenlenmesi sebebiyle gereksiz uzatmalardan ve tart&#305;&#351;malardan ka&#231;&#305;n&#305;l&#305;rd&#305;. Derslerde kat&#305;l&#305;mc&#305;lar&#305;n fikirlerini rahat bir &#351;ekilde ifade etmelerine &#246;zen g&#246;sterilirdi. 3. Selim (1789–1807) derslere i&#351;tirak eden hocalara fikirlerini rahat&#231;a ifade etmelerini dersten &#246;nce bizzat kendisi s&#246;ylemi&#351;ti. Dersler sultan&#305;n 'k&#226;fi' anlam&#305;ndaki i&#351;aretinin ard&#305;ndan mukarririn duas&#305;yla sonland&#305;r&#305;l&#305;rd&#305;. Ders bitiminde mukarrire ve muhataplara bir miktar atiye (hediye, bah&#351;i&#351;) vermek &#226;dettendi.

Huzur dersleri genellikle Kad&#305; Beyzav&#238; ( &#246;.1285) taraf&#305;ndan yaz&#305;lan Env&#226;r&#252;'t-Tenz&#238;l ve Esr&#226;ru't-Te'vil adl&#305; tefsir kitab&#305;ndan yap&#305;l&#305;rd&#305;. Orta hacimli, &#246;zl&#252; bir tefsir olan Env&#226;ru't-Tenzil'in Osmanl&#305; medreselerinde y&#305;llarca ders kitab&#305; olarak okutulmu&#351; olmas&#305; eserin de&#287;erini g&#246;stermektedir.

3. Mustafa d&#246;neminde icra edilen ilk derste Nisa S&#251;resi'nin "Ey iman edenler! Hakk'tan yana olup var g&#252;c&#252;n&#252;zle ve b&#252;t&#252;n i&#351;lerinizde adaleti ger&#231;ekle&#351;tirin. Allah i&#231;in &#351;ahitlik eden insanlar olun. Bu h&#252;km&#252;n&#252;z ve &#351;ahitli&#287;iniz isterse bizzat kendiniz, ana ve baban&#305;z ve yak&#305;n akrabalar&#305;n&#305;z aleyhinde olsun. &#304;sterse onlar zengin veya fakir bulunsun; &#231;&#252;nk&#252; Allah her ikisine de sizden daha yak&#305;nd&#305;r. (...) &#304;yi bilin ki Allah b&#252;t&#252;n yapt&#305;klar&#305;n&#305;zdan haberdard&#305;r." mealindeki 135. ayetinin tefsiri yap&#305;lm&#305;&#351;t&#305;.

Huzur derslerinde, 1784 y&#305;l&#305;na kadar Kur'&#226;n-&#305; Ker&#238;m'den belirli bir s&#305;ra takip edilmemi&#351;ti. Ancak 1785 Ramazan'&#305;ndan itibaren Fatiha S&#251;resi'nden ba&#351;lamak suretiyle Kur'&#226;n-&#305; Ker&#238;m'deki s&#305;ra takip edilmi&#351;ti. &#194;yetlerin tefsirinin son derece geni&#351; yap&#305;ld&#305;&#287;&#305; bilinmektedir. Mesel&#226;; 111 &#226;yetten olu&#351;an &#304;sr&#226; S&#251;resi'nin tefsiri 1755 Ramazan'&#305;nda ba&#351;lam&#305;&#351;, 1778 Ramazan'&#305;na kadar s&#252;rm&#252;&#351;; 29 ayetten olu&#351;an Fetih S&#251;resi'nin tefsiri ise 1779–1784 y&#305;llar&#305; aras&#305;nda tamamlanabilmi&#351;ti. Fatiha S&#251;resi'nin tefsiri 1785 ve 1786 Ramazan'&#305;nda bitirilmi&#351;ti. 1787 Ramazan'&#305;nda Bakara S&#251;resi'nin tefsirine ba&#351;lanm&#305;&#351;, 1791 Ramazan'&#305;na kadar be&#351; y&#305;l boyunca ancak otuzuncu &#226;yete kadar m&#252;zakere edilebilmi&#351;ti. 1923 Ramazan'&#305;na kadar 14. c&#252;zde yer alan Nahl S&#251;resi'nin 31. &#226;yet-i ker&#238;mesine kadar gelinebilmi&#351; ve bu &#226;yetin tefsiri ile dersler nihayete ermi&#351;tir.

Osmanl&#305; toplumunun ileri gelenleri de, padi&#351;ahlar&#305;n saraylarda d&#252;zenledikleri huzur derslerinden ilham alarak imk&#226;nlar&#305; &#246;l&#231;&#252;s&#252;nde bu t&#252;rden dersler d&#252;zenlemi&#351;lerdir. Konaklarda, k&#246;&#351;klerde, evlerde hatt&#226; kahvehanelerde benzer meclisler olu&#351;turulmu&#351; ve hocalar taraf&#305;ndan f&#305;k&#305;h dersleri yap&#305;lm&#305;&#351;t&#305;r.

Huzur derslerinin sonuncusu, Halife Abd&#252;lmecid Efendi zaman&#305;nda 1923 Ramazan'&#305;nda Dolmabah&#231;e Saray&#305;'nda d&#252;zenlenlenmi&#351;tir. Hil&#226;fetin kald&#305;r&#305;lmas&#305; (3 Mart 1924) ile birlikte Huzur dersleri de tarihe kar&#305;&#351;m&#305;&#351;t&#305;r.

Kaynaklar:


1. &#304;smail Hakk&#305; Uzun&#231;ar&#351;&#305;l&#305;, Osmanl&#305; Devleti'nin &#304;lmiye Te&#351;kil&#226;t&#305;, T&#252;rk Tarih Kurumu Yay., T&#252;rk Tarih Kurumu Bas&#305;mevi, Ankara 1998.
2. Samiha Ayverdi, T&#252;rk Tarihinde Osmanl&#305; As&#305;rlar&#305;, Kubbealt&#305; Ne&#351;riyat&#305;, &#304;stanbul 1999.
3. Ebul'ula Mardin, Huzur Dersleri, &#304;smail Akg&#252;n Matbaas&#305;, &#304;stanbul 1996.
4. Erol &#214;zbilgen, Osmanl&#305; Ansiklopedisi, 4. Cilt, A&#287;a&#231; Yay&#305;nlar&#305;, &#304;stanbul 1994.
5. Mehmet &#304;p&#351;irli, "Huzur Dersleri", T&#252;rkiye Diyanet Vakf&#305; &#304;sl&#226;m Ansiklopedisi, c. 18, &#304;stanbul 1998.
6. Suat Y&#305;ld&#305;r&#305;m, Kur'&#226;n-&#305; Hak&#238;m ve A&#231;&#305;klamal&#305; Meali, Feza Gazetecilik, &#304;stanbul 1998.
<div align="center">
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!

Password: turklib</div>

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок:

Просмотров: 2206
Рейтинг:
  • 5