Иоганн Бларамберг. Кавказская рукопись

Цитата:
Те, кого волнуют проблемы истории и культуры Кавказа, найдут в этой книге для себя много нового, неизвестного, забытого... Она была написана в 1834 году Иоганном Бларамбергом — офицером Генерального штаба Российской империи, служившим в Отдельном Кавказском корпусе. Его впечатления и наблюдения о Кавказе и кавказцах нашли отражение в рукописном сочинении «Историческое, топографическое, статистическое, этнографическое и военное описание Кавказа». Этой книге было уготовано судьбой более ста лет ждать своей встречи с читателем, так как сочинение это по распоряжению Николая I было, сдано в военный архив, где и хранилось под грифом «совершенно секретно» до сего времени. В рукописном варианте сочинение Бларамберга представляет собой трехтомник в темно-зеленом кожаном переплете. Текст написан на французском языке «бисерным» авторским почерком на плотной писчей бумаге. Печатается в переводе, в котором авторы перевода пытались сохранить стиль и манеру изложения того времени.

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок: