Карл Май - През пустинята - 1992

Цитата:

Карл Май -Karl May

Карл Май (на немски Karl May) е немски поет и писател, известен като автор на десетки романи за индианци. Неговите най-известни герои са Винету и Поразяващата ръка (Олд Шетърхенд). В България творчеството на големия немски писател става известно благодарение на отличния преводач и почитател на творчеството му Веселин Радков.

Биография

Роден в семейство на беден тъкач, Карл Май е петото дете. От общо четиринадесет братя и сестри, девет умират рано-рано. Самият той поради недохранване губи зрението си и лекарите успяват да го възстановят когато малкият Карл е на 4-годишна възраст.

Учил за учител и преподавал няколко години, той е осъден и лежи в затвора на няколко пъти. Започва да пише още в затвора, но едва когато се премества да живее и започва работа в Дрезден като редактор, през 1875 г., публикува първия си роман "Олд Файерхенд". Става действително известен с появвата на "Винету".

Литературно творчество

Следват над осемдесет тома с романи, разкази и стихове, между които "Винету", "Съкровището в сребърното езеро", "Капитан Кайман", "Завещанието на инката", "Кралят на петрола", "Черният мустанг", "Край Рио де ла Плата", "Олд Шуърхенд", "Горски призрак", "През пустинята", "През дивия Кюрдистан", "От Багдад до Истанбул", "В дебрите на Балканите", "През страната на скипетарите", "Жълтоликият". В повечето романи се среща и героят му, станал известен с бойното име Олд Шетърхенд (Поразяващата ръка). Често той описва събитията от първо лице единствено число и така мнозина си мислят, че самият Карл Май е Олд Шетърхенд.

В Ориента главният герой в романите на Май е известен като Кара бен Немзи (Карл, син на Германия).

В романите му за Америка добрите герои обикновено са от немски произход, а лошите са янки. Отнася се със симпатии към негрите и с уважение и тъга към загиващата индианска раса.

Най-популярният му индиански герой, Винету е вожд на апачите, кръвен брат на Олд Шетърхенд.

Карл Май използва книгите си, за да споделя разбирането си за християнството като религия на доброто. Героят му винаги успява да надделее в споровете на религиозна тема, които води както с мюсюлманите, така и с атеистите в Америка. В третия том на "Винету" самият индиански вожд приема християнството преди смъртта си. Впрочем, в издадените у нас книги преди 10 ноември 1989 г. религиозната тема е слабо засегната поради наличието на цензура.

Романите му са преведени на над 30 езика, издадени в над 200 милиона тираж из цяла Европа. Сред почитателите му са хора като Херман Хесе, Карл Либкнехт и Алберт Айнщайн, който казва "Повечето приключенски книги, които съм чел, са ми доскучавали, но никога и книгите на Карл Май." Носителката на Нобелова награда за мир Берта фон Зутнер споделя: "Ако бях успяла да напиша поне една книга като неговите, щях да постигна значително повече!"

Филми по неговите книги

* Съкровището от Сребърното езеро (1962)
* Винету I (1963)
* Винету II (1964)
* Винету III (1965)
* Олд Шуърхенд (1965)
* Винету и Шетърхенд в Долината на смъртта (1968)
* Кара бен Немзи (1973-1975, 26 тв. епизода)
* Моят приятел Винету (1980 г., 14 тв.епизода)

Любопитно

* Всъщност Карл Май е описвал Америка и Ориента без да ги е посещавал. Едва през 1899 - 1900 г. той пътува из Ориента, Китай, Цейлон и Суматра. В САЩ отива през 1908 г.
* След смъртта му, къщата му в Радебойл, близо до Дрезден, е превърната в музей, посветен на индианците. Наред с редицата музейни експонати, посетителите могат да видят и прочутите оръжия на героите на Май - сребърната карабина на Винету и пушката "Хенри" на Олд Шетърхенд.
* В книгите му обикновено добрите герои са немците, а лошите са янките и мюсюлманите. В няколко поредни тома описва като анти-герои и евреите.

Почитатели

Творчеството на Карл Май е любимо четиво за мнозина. Почитатели на творчеството му, измежду знаменитите личности, са:

* Алберт Айнщайн
* Херман Хесе
* Хелмут Кол

Цитата:

Карл Май През пустинята

Превод от немски Мария Нейкова, 1992

През пустинята яздят Кара Бен Немзи и неговия верен слуга Хаджи Халеф Омар.
Намирането на човешки труп при соленото северноафриканско езеро предизвиква
последвалите приключения, които цели 6 тома държат читателя със затаен дъх. Още
от самото начало се разкрива цялото разнообразие на ориенталския свят.

"Преследване в Ориента" е пълно шесттомно издание. Следващите томове са: "През
дивия Кюрдистан" (том 2), "От Багдад до Стамбул" (том 3), "През дебрите на
Балкана" (том 4), "През страната на скипетарите" (том 5), "Жълтоликия" (том 6).

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок: