Кiз Жiбек - Кыз Жибек - Kyz-Zhybek (1970)

Цитата:
Фильмнің сюжеттік желісіне арқау болған халықтың әдеби «Қыз Жібек» аңызы қазақ халқының 16-17 ғасырда әр бір орда басшыларының өзара қақтығыстары орын алған кезеңді бейнелейді. Аңыз бойынша жауласқан екі әулеттен шыққан қыз бен жігіттің сүйіспеншілігі мен махаббаты мен қатар, фильмде ұлт біріктілігі мен берекесін аңсаған қарапайым көшпелі қазақтың тұрмысы мен болмысы айқын көрініс тапқан.

1970 жылы Сұлтан Ходжиков түсірген фильм Қазақ ССР-нің Мемлекеттің сыйлығын иеленді. Сонымен қатар, сценарий авторы Ғабит Мүсірепов, кинорежиссер Сұлтан Ходжиков, басты рөлді сомдаушылар Асанәлі Әшімов, Құман Тастамбеков, Меруерт Өтекешова сынды өнер майталмандары да Мемлекеттік сыйлықтың иегері атанды. 1972 жылы Тбилиси қаласындағы (Грузия) V БКФ-де фильм көркемдік безендірілуі жағынан ең үздік болып танылып, диплом мен сыйлықты жеңіп алды. Сонымен қатар, актер Кенебай Қожабек пен режиссер Сұлтан Ходжиков та дипломды қанжығасына байлады.

Цитата:
Поэтическая народная легенда «Кыз-Жибек», послужившая основой фильма, повествует о далеком прошлом казахского народа — эпохе 16–17 веков, когда казахская земля страдала от междоусобных войн, распрей, когда у каждой орды был свой хан, и он стремился возвеличиться над другими. В легенде о трагической любви представителей двух враждующих племен, отразились многие стороны духовной жизни казахов-кочевников, их думы и чаяния, стремление разрозненных племен к объединению.

Фильм, снятый Султаном Ходжиковым в 1970 году, был удостоен Государственной премии Казахской ССР; а также автор сценария Габит Мусрепов, кинорежиссер Султан Ходжиков, исполнители главных ролей Аcанали Ашимов, Куман Тастанбеков и Меруерт Утекешева. В 1972 году на V ВКФ Тбилиси (Грузия) фильм был награжден дипломом и премией за лучшее художественное оформление, диплом актеру Кенебаю Кожабекову, диплом режиссеру Султану Ходжикову.

Цитата:
Kyz-Zhibek - Kazakh poetic folk legend of the 16th century, tells about the period in the Kazakh nation when the people suffered from bloody feuds. In those times each province of the Kazakh nation had its own Khan and each tried to supersede the other. The love story of Tolegen, the brave warrior, and the beauty Zhibek ends tragically because of inter-family strife. Tolegen is foully murdered by Bekejan (the batyr, or nobleman, of the rival family), who earlier strived for the hand of Zhibek. Zhibek commits suicide after learning about the death of Tolegen.

16 variants of the legend exist in different parts of Kazakhstan.
In 1934 opera "Kyz-Zhibek" was staged in Abay Opera House (music - Eugeny Brusilovsky, libretto - Gabit Musrepov).
In 1970 Kazakhfilm made film based on the legend.
In 1988 the poem was translated into Russian by Kazakh poet Bakhytzhan Kanapyanov.

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок: