La Pasion Turca - Antonio Gala - 2008

Цитата:

Sinopsis

Desideria Oliván, una joven de Huesca con decepciones matrimoniales, en el curso de un viaje turístico por Turquía descubre repentinamente la pasión amorosa más avasalladora en los brazos de Yamam, y a pesar de que no sabe casi nada de él, lo deja todo para vivir a su lado en Estambul.

La historia, admirablemente contada a través de unos supuestos cuadernos íntimos de la protagonista, constituye una amarga meditación sobre el amor, llevado a sus últimas consecuencias en medio de un clima muy patético, hasta la destrucción física y moral, que Antonio Gala sabe describir con la irresistible fuerza de su estilo.

Antonio Gala

Antonio Gala nació en Córdoba, se licenció en Derecho, Filosofía y Letras, Ciencias Políticas y Económicas, y desde 1963 se dedica exclusivamente a la literatura. Poeta, dramaturgo, novelista y escritor español que ha conocido en los últimos años un reconocimiento unánime de público y crítica.

Ha cultivado todos los géneros: la poesía (Enemigo íntimo -Premio Adonais-, Sonetos de la Zubia, Testamento andaluz), el relato (Solsticio de invierno), el ensayo, el guión televisivo (Si las piedras hablaran, Paisaje con figuras), el periodismo (en los últimos años en El País y El Mundo), la conferencia, etc, aunque ha obtenido sus mayores éxitos en el teatro: Los verdes campos del Edén (1963), Premio Nacional Calderón de la Barca; Los buenos días perdidos (1972), Premio Nacional de Literatura; Anillos para una dama (1973); Las cítaras colgadas de los árboles (1974); ¿Por qué corres, Ulises? (1975); Petra Regalada (1980); Carmen Carmen, musical estrenado en 1988, etc.

Se le debe también el libreto de la ópera Cristóbal Colón y adaptaciones teatrales de Claudel, Albee y O'Casey. Sus obras han sido traducidas a las lenguas más importantes. Dedicado a Tobías, La soledad sonora, Cuaderno de la Dama de Otoño, Troneras y La casa sosegada son recopilaciones de artículos. Con su primera novela El manuscrito carmesí, obtuvo el Premio Planeta 1990. En 1992 publicó Granada de los Nazaríes, en 1993 La pasión turca, en 1995.

Цитата:
- Estamos en Bizancio, en Constantinopla, en Estambul...
Yo no podía separar mis ojos de aquella nuca, de aquel cuello, de aquellos hombros. Iniciaron un giro. Atisbé el rostro que correspondían. Escuchaba mi propia respiración agitada. Tragué saliva con dificultad. ¿Qué me estaba pasando? Se había alejado todo. Allá delante, el rostro, vuelto ahora, sonreía.

-Bien venidos
Tuve una náusea. Vomité. (...)
El rostro aquel estaba sobre el mío: unas manos firmes sobre mis hombros, una sonrisa.
- No es nada -dijo la voz muy cerca-. ¿Verdad que no?

Yo estaba sola con él. Tuve la impresión literal de que me derretía; creí que mi falda no podría ocultarlo. Cerré los ojos avergonzada. Me invadió la certeza de que lo más importante de mi vida acababa de sucederme. (...)

El guía -porque él era evidentemente el guía, y además así lo había dicho: el guía que tendríamos durante todo el viaje- se llamaba Yamam.
-Que quiere decir el único -agregó sonriendo a su vez.

Su sonrisa era la más abierta y la más seductora que yo había visto nunca: se contagiaba, hacía sonreír a todos (...)

- Constantino VII, emperador de Oriente, dio al Asia Menor el nombre de Anatolia; significa País donde el sol nace... Quiero advertirles que los turcos somos europeos como ustedes -sonreía aún más; no parecía posible, pero sonreía aún más-. No han de tenernos miedo. Europa siempre ha oscilado, respecto a nosotros, entre el temor y el encantamiento; a Europa siempre le atrajo el riesgo... Aquí nació la civilización occidental; con Tales de Mileto, con Anaximandro, con Heráclito. Aquí nacieron los dioses, los héroes y los apóstoles cristianos; la Ilíada y la Odisea. Aquí estuvieron dos de las siete maravillas del mundo...

Me miraba; estoy segura de que me miraba, y yo no podía dejar de mirarlo.

Antonio Gala. La Pasión Turca.

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок: