Musavver Turkistan. Tarih Ve Seyahatnamesi (Turkistan: Notes of a Journey in Russian Turkistan, Khokand, Bukhara, and Kuldja)

Цитата:
Birçok seyyahın seyyahların değişik dönemlerde farklı farklı coğrafyalara yapmış oldukları ve izlenimlerini kaleme alarak hazırladıkları seyahatnameler; gezdikleri bölgelerin coğrafi özellikleri ile üzerinde yaşayan toplulukların tarihleri, kültürleri, günlük hayatları, siyasi ve ekonomik durumları hakkında bilgi sahibi olabileceğimiz en önemli kaynaklar arasında yer almaktadır.
Nitekim 1873 yılında Petersburg’dan hareketle Türkistan’a doğru yola çıkan Amerikalı meşhur diplomat Eugene Schuyler’in kaleme aldığı ve Kolağası Ahmed Efendi tarafından bir kısmı Musavver Türkistan Tarih ve Seyahatnamesi adıyla Osmanlıca’ya tercüme ettiği bu eser de, XIX. Asır Orta Asya tarih ve kültürü için mühim bir kaynak özelliği taşımaktadır. Schuyler, bu seyahatindeki izlenimlerini objektif bir bakış açısı ve akıcı bir anlatımla nakletmektedir. Schuyler bölgenin tarihi hakkında bilgi verdikten sonra, uğradığı şehirlerin ahvali ile ahalisinin örf-adet ve davranışlarından da bahsetmektedir. Ayrıca Türkistan’daki şehir, kasaba, dağ, nehir ve göllerin coğrafi özellikleri hakkında da ayrıntılı malumat bulunan Schuyler’in bu eseri, aynı zamanda, özellikle Türkistan’daki kavimlerin geçmişine ve o dönemde cereyan eden olaylara ışık tutmasıyla tarihi; insanların yaşayışlarını, adetlerini, gelenek ve göreneklerini yansıtmasıyla sosyolojik; gittiği bölgelerdeki ticari faaliyetleri aktarmasıyla da iktisadi bir kaynak olma özelliği taşımakta ve Türkistan Türkleri’ni değişik yönleriyle tanımanıza imkan vermektedir.

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок: