Описание путешествия Голштинского посольства в Московию и Персию

Цитата:
Издание 1727 года включает полный текст сочинения Олеария, но в отличие от других изданий имеет ряд особенностей в оформлении, что делает его чрезвычайно интересным и ценным. Это касается, прежде всего, иллюстраций. В нем находится 56 полулистовых гравюр в тексте; на отдельных листах: 10 карт (в том числе 2 карты Московии, 1 карта течения Волги, 1 карта Тартарии); 26 видов и планов городов (в том числе план и вид Москвы, план Риги, виды Торжка, Твери, Новгорода, Коломны, Касимова, Мурома, Нижнего Новгорода, Самары, Саратова, Царицына, Астрахани, Багдада, Исфахана, Дербента); 6 портретов и иллюстраций. Кроме традиционных гравюр, которыми украшен текст книги Олеария, в число иллюстраций вошли изображения, выполненные по рисункам голландского ученого Н.Витсена (6 видов городов), в 1664-1665 гг. посетившего Россию и составившего записки о своем путешествии.

Впервые гравюры с видами русских городов, исполненные по рисункам Н.Витсена, были приложены к сочинению А.Олеария в издании Питера Вандер Аа 1719 г. В настоящем издании они повторены. Питером Вандер Аа были также заменены карты, сопровождавшие сочинение Олеария, на новые более точные, составленные также по данным Н.Витсена. Ряд досок, с которых напечатаны иллюстрации в книге Олеария, были награвированы для издания 1727 года заново. Это, прежде всего, относится к иллюстрациям, связанным изначально с сочинением А.Олеария. Такая замена досок придала большее изящество настоящему изданию.

Таким образом, издание А.Олеария 1727 г. содержит иллюстрации, гравированные по рисункам Н.Витсена (эти виды воспроизводились всего, включая издание 1727 года, три раза: в издании 1719 г. А.Олеария и во «Всемирной галерее» 1724 г. П. Вандер Аа), оттиски со старых досок и оттиски с вновь гравированных досок по старым иллюстрациям из сочинения А.Олеария, кроме того, карты, составленные по данным Н.Витсена. Особую ценность настоящему экземпляру придает хорошее качество гравированных иллюстраций.

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок: