Решад Нури Гюнтекин - Клеймо - Damga - 2007

Цитата:

Решад Нури Гюнтекин
Reşat Nuri Güntekin
Турция, 25.11.1889 - 07.12.1956

Решад Нури Гюнтекин родился 25 ноября 1889 года в Стамбуле (Турция). В 1912 году окончил литературный факультет Стамбульского университета, в 1913-1931 годах преподавал французский язык. Занимался политической деятельностью, был депутатом меджлиса в 1938-1943 годах, служил атташе по делам культуры в посольстве Турции в Париже. В 1917 году Гюнтекин опубликовал свою первую повесть "Старый друг", в 1918 году вышла повесть "Цветок развалин", пьесы "Настоящий герой" и "Кинжал". Широкую известность получил роман "Птичка певчая" (1922). В своих произведениях писатель одним из первых в турецкой литературе реалистично и всесторонне изобразил Анатолию, провинциальные города и турецкую деревню. Он также обращался к проблемам семьи, взаимоотношений личности и общества, роли духовенства. Ему принадлежат также романы "Зеленая ночь" (1928), "Клеймо", "Листопад" и др. Решад Нури Гюнтекин кроме того переводил произведения Ж. Ж. Руссо, М. Сервантеса, Э. Золя, А. Камю. Умер в Лондоне.

Цитата:
В книге предлагается роман Р.Н.Гюнтекина "Клеймо", адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих турецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся турецкой культурой.

Однажды в детстве Иффет услышал легенду о юноше, который пожертвовал жизнью ради спасения возлюбленной. С тех пор прошло много лет, но Иффета настолько заворожила давняя история, что он почти поверил, будто сможет поступить так же. И случай не заставил себя ждать. Иффет начал давать частные уроки в одной богатой семье. Между ним и женой хозяина вспыхнула страсть. Однако обманутый муж обнаружил тайное место встреч влюбленных. Следуя минутному благородному порыву, Иффет решает признаться, что хотел совершить кражу, дабы не запятнать честь любимой. Он повторил поступок юноши из легенды, но теперь на нем стоит клеймо. Для всех он - вор...

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок: