Русско-алтайский словарь

Цитата:

Алтайский язык [Altai (Altaic, Oirot, Oyrot)]

Общая численность около 80 000 чел. (в том числе около 60 000 чел. в Горно-Алтайской АО Алтайского края). До 1948 - Ойротский язык (Ойрот Тил) - от прежнего названия Республики Алтай - Ойротская автономная область. Название ойроты и, соответственно, ойротский язык объясняется тем, что алтайцы «долгое время находились под властью монголов – ойротов, входя в Джунгарское (Ойратское) ханство, по имени которого имели название ойротов» [Баскаков 1999: 179].
Грамматический строй - агглютинативный, преобладают синтетические средства выражения грамматического значения. Типичные фонетические корреляции между северными и южными диалектами: у/о (ул / ол «он»), ÿ/ö (мÿрö / бöрÿ «волк»), и/э (пик / бэк «крепкий»), оо/уу (оол / уул «парень»), аа/уу,оо (аар / уур «тяжелый», аас / оос «рот»), тагъ / туу «гора», шериг / черÿ(ÿ) «войско», чыл / д´ил «год», н´аакъ / д´аакъ «щека», ш´анакъ / чанакъ «сани», молот / болот «сталь», тэбир / тэмир «железо», кэлти / кэлди «он пришел», тÿнтэ / тÿндэ «ночью», сураўийин / сурамай «не спрашивая», угъдын / ÿйдэнъ «из дома».
Особенности морфологии: настоящее длительное - кöрÿбит / кöрÿпд´ат «он видит», где элемент -ит / -д´ат представляет собой стяженную форму вспомогательного глагола-связки; аффикс сказуемости 1 л. мн. ч. прошедшего категорического времени -быс, -бис: иштибис «мы выпили», бардыбыс «мы пошли» (на месте -къ / -к других языков). Лексика характеризуется заимствованиями из китайского (кинъза «трубка для курения табака»), санскритскими (эрдине «драгоценность), древнеиранскими (Курбустан < Ahuramazda), монгольского (йебе «стрела» < dzebe, öбöгöн «старик» < ebügen) языков.
Много заимствований из русского языка. Письменность с 40-х годов XIX в. на основе русской кириллицы. В 1928-1938 годах использовался латинский алфавит, затем снова кириллица. Письменные памятники XIX века - переводы библейских текстов, житий святых, молитвенников и служебников, осуществленные во время христианизации алтайцев-ойротов. В развитии литературного языка сыграло роль творчество писателя-просветителя М.В.Чевалкова. Современные авторы: С.Манитов, К.Тёлёсёв, Т.шинжин, П.Шабатин.
Между двумя группами диалектов имеются значительные различия, по которым они относятся к разным классификационным группам:

Южная группа диалектов [Altai, Southern] /ALT/
Относится к Киргизско-кыпчакской группе. Бассейн реки Катунь и ее притоки. Этническое ядро Южных алтайцев, вероятно, составили кочевые тюркские племена Теле и Тукюе, основное население Тюркских (552-745), Уйгурских (645-680, 745-840) и Кыргызского (840-начало XIII века) каганатов; они смешались с пришлыми монгольскими племенами.
Алтайский (Собственно Алтайский, Алтай-Кижи) диалект [Altai Proper (Altai-Kizhi, Altaj Kizi, Maina-Kizhi)]
Этническая группа: "алтай кижи" - алтайцы, уст. ойроты, алтайские калмыки. Основа современного литературного Алтайского языка с 1923 г. А также, возможно, этническая группа - "майма кижи, маймалар".
Телеутский диалект [Teleut]
Основа литературного языка разработанного в середине XIX в.
Теленгитский диалект [Talangit (Telengit, Talangit-Tolos, Chuy)]
Этнические группы "тэлэнъит, тöлес (тэлэнъэт)" - телесы (телеуты), "чуй кижи" - чуйцы, уст. чуйские калмыки, двоеданцы.
Северная группа диалектов [Altai, Northern] /ATV/
Относится к Хакасской подгруппе Уйгуро-огузской группы. Северные алтайцы сформировались, видимо, на основе древнетюркских племен уйгуров, кимаков-кыпчаков, енисейских кыргызов, огузов и других племен, при участии самодийских, кетских и угорских племен.
Кумандинский диалект [Kumandy]
Этнографическая группа "къубанды / къуўанды / къуманды кижи" - "кумандинцы" - в среднем течении реки Бия.
Чалканский диалект [Chalkan]
Этнографическая группа "чалкъанду / шалкъанду / къуу кижи" - лебединцы, лебединские татары, челканцы - в бассейне реки Лебедь.
Диалект Туба (Туба-Кижи) [Tuba]
Этнографическая группа "туба / туўа / тума кижи" - черневые татары, тубалары - на левобережье реки Бия, северо-западном побережье Телецкого озера.
Диалект Йыш-Кижи
Выделяется не всеми авторами. Этнографическая группа "д´иш / т´иш /йыш кижи" – черневые татары.

Цитата:
Настоящий словарь является первым и пока последним значительным по объему русско-алтайским словарем. Содержит около 33000 слов.

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок: