Русско-ногайский разговорник.

Цитата:
Вниманию читателей предлагается особый тип словаря — русско-ногайский разговорник, в котором авторы ставят своей целью помочь жителям обширного региона проживания ногайцев и ее гостям, не владеющим ногайским языком, усвоить азы грамматики и элементарные фразы. Разговорник не предназначается специалистам — он рекомендуется в качестве справочного пособия для лиц, изучающих ногайский язык, как не родной или посторонний. По своей направленности он стоит в ряду других известных читателям пособий, таких, как «Русско-татарский разговорник»
3. Саитова (Казань, 1981), «Русско-казахский разговорник» К. Сегизбаева и др (Алма-Ата, 1988), «Русско-осетинский разговорник» X. Токазова (Орджоникидзе, 1989) и др. Он сходен с ним по общим принципам построения диалогической речи и по тематическому отбору слов и выражений. В конце дается краткий грамматический очерк ногайского языка, где автор, широко используя имеющиеся исследования, предлагает вниманию читателей наиболее важные сведения по фонетике, словообразованию, синтаксису, имеющие познавательное и практическое значение, причем особое внимание уделено их специфическим особенностям. Каждый раздел разговорника сопровождается небольшой аннотацией, в которой раскрывается тема раздела. Разговорник содержит наиболее часто употребляемые в речи слова и выражения, фразы, связанные с современной и культурной жизнью ногайского народа, повседневным бытом. Это набор готовых слов в виде вопросов и предполагаемых ответов, т. е практическое знакомство с богатейшими возможностями ногайского языка для выражения самых разнообразных оттенков чувств и мыслей.
Большое место в разговорнике отводится словарю. Его назначение — дать примеры правильного употребления слова, показать стилистические особенности и сферу употребления. Сюда также включены образцы ногайской словесности, некоторые пословицы, поговорки, загадки — этим авторам хотелось, чтобы изучающие язык смогли почувствовать гибкость и афористичность ногайского языка.

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок: