Садриддин Айни. Воспоминания

Цитата:

Садридди́н Айни́

Садридди́н Айни́ (тадж. Садриддин Айнӣ) (настоящее имя Садриддин Саид-Муродзода) (1878—1954) — таджикский советский писатель, общественный деятель и учёный. Лауреат Сталинской премии второй степени (1950).
Садриддин Айни родился 15 (27) апреля 1878 года в селе Сактари (ныне Гиждуванский район, Бухарская область Узбекистана). Айни учился в бухарских медресе, был близко знаком с видными бухарскими интеллектуалами: Садри Зиё, дамулла Икрамча и др.

Принимал участие в установлении Советской власти в Бухаре. В советское время занимался в основном литературной деятельностью. Составил впервые антологию таджикского национального творчества «Образцы таджикской литературы». С 1951 года первый президент АН Таджикской ССР.[1]. Депутат ВС СССР 3—4 созывов (с 1950 года). Айни был в числе организаторов Самаркандского Государственного университета в 1927 году, который тогда назывался академией.

Садриддин Айни кроме родного таджикского прекрасно знал узбекский язык и некоторые свои произведения писал на обеих языках. Он внес значительный вклад в литературу обеих народов.

Его основные труды: «Одина» (опубликован в 1924, «Дохунда» (опубликован в 1930), «Рабы» (1934), «Воспоминания» («Бухара») (1949—1954). Автор трудов по истории и литературе народов Средней Азии.

Цитата:
В советской литературе "Воспоминания" крупнейшего таджикского писателя Садриддина Саидмурадовича Айни (1878-1954) занимают почетное место. "Воспоминания" ("Ёддоштҳо") являются наиболее значительным произведением таджикской литературы XX века, охватывающим период истории общественной и литературной жизни Бухары с конца 80-х годов XIX века до первых лет XX века (1904 г.). Из-за смерти С. Айни "Воспоминания" остались незавершенными. Тем не менее по охвату материала, по художественной ценности опубликованные четыре части являются вполне законченным литературным произведением.
Таджикский оригинал печатался в 1949-1955 гг.; его отдельные части переводились на русский язык. В настоящем издании впервые представлен полный русский перевод.
Издание подготовили А. Розенфельд, А.А. Семенов, Н.А. Кисляков, А.Н. Болдырев. Содержит иллюстрации.

Содержание:

От редакции
Воспоминания
- Несколько слов вместо предисловия
- Часть первая. В деревне
- Часть вторая. В городе
- Часть третья. В городе
- Часть четвертая. В городе
Приложения
- А.З. Розенфельд. Садриддин Айни и его "Воспоминания"
- А.А. Семенов. К прошлому Бухары
- Комментарии (Составили А.Н. Болдырев, Н.А. Кисляков)
- Список основных (прижизненных) изданий произведений С. Айни на таджикском языке
- Список иллюстраций

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок: