Serdar Ozkan - Kayip Gul

23.04.12 | Admin

http//photoload.ru/data/36/43/a0/3643a0541201c3ea2255d71db3915858.jpg


<b>Kay&#305;p G&#252;l</b>
Author: Serdar &#214;zkan
Publisher: Tima&#351; Yay&#305;nlar&#305;
Publication date: 2009
Number of pages: 205
Format / Quality: PDF
Size: 9 Mb
Language:Turkish

Цитата:
Gen&#231; T&#252;rk Romanc&#305; Serdar &#214;zkan'&#305;n ilk roman&#305; Kay&#305;p G&#252;l bug&#252;ne kadar 29 dile &#231;evrildi, 40'tan fazla &#252;lkede bas&#305;ld&#305;. Kanada'dan Japonya'ya, Brezilya'dan Endonezya'ya, d&#252;nyan&#305;n d&#246;rt bir yan&#305;nda okurlar&#305;n b&#252;y&#252;k ilgi ve be&#287;enisini kazanan Kay&#305;p G&#252;l, bir&#231;ok &#252;lkede haftalarca bestseller listelerinde yer ald&#305;.
T&#252;m zamanlar&#305;n en &#231;ok okunan ve sevilen kitaplar&#305;ndan St. Exup&#233;ry'nin K&#252;&#231;&#252;k Prens'i, Richard Bach'&#305;n Mart&#305;'s&#305;, Hesse'nin Siddarta's&#305; ve Paulo Coelho'nun Simyac&#305;'s&#305;na denk tutulan Kay&#305;p G&#252;l, &#246;zg&#252;n bir 'kendini ke&#351;fetme' roman&#305;.
De&#287;i&#351;ik k&#252;lt&#252;r ve felsefeleri g&#252;n&#252;m&#252;z&#252;n modern ya&#351;ant&#305;s&#305;yla i&#231; i&#231;e sunan Kay&#305;p G&#252;l, Do&#287;u'yla Bat&#305; aras&#305;nda bir k&#246;pr&#252; eser niteli&#287;inde. Sanki bu y&#246;n&#252;yle, hem tarihsel hem de co&#287;rafi anlamda Do&#287;u ile Bat&#305; aras&#305;nda bir k&#246;pr&#252; olan k&#252;lt&#252;r&#252;m&#252;z&#252;n &#231;a&#287;da&#351; edebiyata akseden bir yans&#305;mas&#305;.
Kay&#305;p G&#252;l'&#252;n kahraman&#305; Diana'n&#305;n pe&#351;ine tak&#305;lan okur, ba&#351;ta T&#252;rk k&#252;lt&#252;r&#252;ne olmak &#252;zere, Yunan mitolojisinden Yunus Emre'ye; William Blake'ten Sokrates'e; do&#287;u mistisizminden K&#252;&#231;&#252;k Prens'e; Meryem Ana'dan Nasrettin Hoca'ya; modern ya&#351;ant&#305;dan metafizi&#287;e; ger&#231;ek d&#252;nyadan d&#252;&#351;lerin d&#252;nyas&#305;na ve San Francisco'dan &#304;stanbul'a uzanan bir yolculu&#287;a &#231;&#305;k&#305;yor.
Eserlerinde do&#287;u ve bat&#305; motiflerine e&#351;it derecede yer veren Serdar &#214;zkan bir r&#246;portaj s&#305;ras&#305;nda kendisine y&#246;neltilen, 'Siz, bat&#305; hakk&#305;nda yazan do&#287;ulu bir yazar m&#305;s&#305;n&#305;z, yoksa do&#287;u hakk&#305;nda yazan bat&#305;l&#305; bir yazar m&#305;s&#305;n&#305;z?' sorusuna 'Ben bir insan&#305;m' diye cevap verecek kadar insan&#305;n evrenselli&#287;ini ve birle&#351;ti&#287;imiz noktalar&#305; &#246;n plana &#231;&#305;karan bir yazar.
Kay&#305;p G&#252;l, evrensel mesajlar&#305; ve k&#252;lt&#252;rleri bulu&#351;turan, Do&#287;uyla-Bat&#305;y&#305; birle&#351;tiren y&#246;n&#252;yle, &#246;zellikle k&#252;lt&#252;r &#231;at&#305;&#351;malar&#305;n&#305;n giderek artt&#305;&#287;&#305; d&#252;nyam&#305;zda &#252;mit veren bir eser. Kanada televizyonunda, Kay&#305;p G&#252;l'&#252;n hayat&#305;nda okudu&#287;u en g&#252;zel &#246;yk&#252;lerden biri oldu&#287;unu belirten kitap ele&#351;tirmeni Christine Michaud, Kay&#305;p G&#252;l'&#252;n bu y&#246;n&#252;ne &#246;zellikle dikkat &#231;ekiyor. Kay&#305;p G&#252;l i&#231;in 'Bu kitab&#305;n bizi birle&#351;tirmeye g&#252;c&#252; var,' diyen Michaud, kitaptaki &#246;yk&#252;n&#252;n her
insana hitap etti&#287;ini s&#246;yl&#252;yor.
Serdar &#214;zkan romanlar&#305;nda, farkl&#305;l&#305;klar&#305;m&#305;zdan &#231;ok ortak y&#246;nlerimize vurgu yap&#305;yor. Yazar, degi&#351;ik k&#252;lt&#252;rlerden gelen insanlar&#305;n farkl&#305;l&#305;klar&#305;n&#305; kabul etmekle birlikte, yine de insan olarak benzerliklerimizin daha &#246;nemli oldu&#287;unu savunuyor. &#220;niversite e&#287;itimi i&#231;in gitti&#287;i Amerika'da d&#246;rt sene ya&#351;ayan &#214;zkan, bu d&#252;&#351;&#252;ncelerinin orada, tamamen farkl&#305; bir k&#252;lt&#252;rde ya&#351;arken &#351;ekillendi&#287;ini s&#246;yl&#252;yor. Zaten Kay&#305;p G&#252;l de ikiz k&#305;z karde&#351;ini aramak &#252;zere
&#304;stanbul'a gelen Amerikal&#305; Diana'n&#305;n &#246;yk&#252;s&#252;n&#252; anlat&#305;yor.
Kay&#305;p G&#252;l ayn&#305; zamanda, ba&#351;kalar&#305;n&#305;n be&#287;enisini ve takdirini kazanmak u&#287;runa d&#252;&#351;lerinden ve kendinden &#246;d&#252;n veren gen&#231; bir k&#305;z&#305;n &#246;yk&#252;s&#252;. 'Ba&#351;kalar&#305; benim hakk&#305;mda ne d&#252;&#351;&#252;n&#252;r?' kayg&#305;s&#305;yla hayallerini ve 'kendi olmay&#305;' terk eden ve bu y&#252;zden sonunda dibe vuran Diana'n&#305;n kendini geri kazanma sava&#351;&#305;n&#305;n &#246;yk&#252;s&#252;. Bu sava&#351;&#305;nda ona St.Exup&#233;ry'nin K&#252;&#231;&#252;k Prens'i, K&#252;&#231;&#252;k Prens'in g&#252;l&#252; ve &#304;stanbul'un g&#252;lleri e&#351;lik ediyor.
Цитата:
“&#199;a&#287;das bir fabl, derin ve bilgece - St. Exup&#233;ry'nin ba&#351;yap&#305;t&#305; K&#252;&#231;&#252;k Prens'in tad&#305;nda.” DPA - ALMANYA
“Muhte&#351;em bir &#246;yk&#252;. Bu roman&#305;n yapt&#305;&#287;&#305; muhte&#351;em. Denilebilir ki, bu roman&#305;n bizi birle&#351;tirmeye g&#252;c&#252; var.” TVA Televizyonu - KANADA
“T&#252;rklerin K&#252;&#231;&#252;k Prens’i t&#252;m d&#252;nyay&#305; b&#252;y&#252;l&#252;yor.” Helsinki Sanomat - F&#304;NLAND&#304;YA
“Ger&#231;ek mutlulu&#287;u aramak &#252;zerine ilham verici harikulade bir &#246;yk&#252;.” Magazin 2000plus – ALMANYA
“B&#252;y&#252;k bir global ba&#351;ar&#305;. Simyac&#305;, K&#252;&#231;&#252;k Prens ve Mart&#305;'y&#305; sevenlerin mutlaka okumas&#305; gereken bir kitap.” Air Beletrina - SLOVENYA
“Kay&#305;p G&#252;l Do&#287;u ile Bat&#305; aras&#305;nda bir k&#246;pr&#252;.” Vijesti - SIRB&#304;STAN ve KARADA&#286;
“Kay&#305;p G&#252;l hayat&#305;mda okudu&#287;um en g&#252;zel &#246;yk&#252;lerden biri. Kitab&#305; bitirdi&#287;iniz zaman, kendinizi bir hediye alm&#305;&#351; gibi hissediyorsunuz. Ben &#246;yle hissettim.” Christine Michaud, TVA Televizyonu - KANADA
"&#199;ok ba&#351;ar&#305;l&#305;, masals&#305; bir roman." Prof. Tal&#226;t Sait Halman - Bilkent &#220;ni. Edebiyat Fak&#252;ltesi Dekan&#305;
"Serdar &#214;zkan gen&#231; ve yetenekli bir romanc&#305;, onun ad&#305;n&#305; &#246;n&#252;m&#252;zdeki y&#305;llarda s&#305;k s&#305;k duyaca&#287;&#305;n&#305;za sizi temin edebilirim." &#304;skender Pala – Kas&#305;m 2003

Kay&#305;p G&#252;l Kitab&#305; Konusu


Раскрыть
Kitap Diana’n&#305;n, Annesinin &#246;ld&#252;kten sonra a&#231;&#305;klad&#305;&#287;&#305; bir ger&#231;ekle y&#252;z y&#252;ze kalmas&#305;n&#305; anlat&#305;yor.Annesinin dedi&#287;ine g&#246;re Diana’n&#305;n bir ikizi var ve &#246;ld&#252;&#287;&#252; sand&#305;&#287;&#305; babas&#305; ya&#351;&#305;yor.

Annesi &#246;l&#252;m&#252;nden sonra b&#305;rakt&#305;&#287;&#305; mektup da ikizini o kadar &#231;ok &#246;vm&#252;&#351; ki onu aramak i&#231;in yollara &#231;&#305;k&#305;yor.Karde&#351;inin g&#252;llerle konu&#351;tu&#287;unu duyuyor ve o da bu &#246;zelli&#287;e sahip olmak istiyor.B&#252;t&#252;n kitap arama yollar&#305;nda ya&#351;an&#305;lan maceralardan olu&#351;uyor.
Kay&#305;p G&#252;l Kitab&#305;ndan Al&#305;nt&#305;lar
Mary – G&#252;l&#252;nden sorumlu olmakCan&#305;m Babam,
Bug&#252;n evden ayr&#305;lmak zorunday&#305;m ne yaz&#305;k ki.
Sebebini merak ediyor olmal&#305;s&#305;n…
D&#252;n St.Exupery’nin K&#252;&#231;&#252;k Prens’ini uzun y&#305;llar sonra tekrar okudum. Kitap tamamen de&#287;i&#351;mi&#351;! Benim i&#231;in kitapta de&#287;i&#351;meyen tek &#351;ey, g&#252;l&#252;n h&#226;l&#226; favori karakterim olmas&#305;. Bir de tilki tabi ki! K&#252;&#231;&#252;k Prens’e g&#252;l&#252;nden sorumlu olmay&#305; &#246;&#287;retti&#287;i i&#231;in.
San&#305;r&#305;m ben de bir g&#252;lden sorumlu olman&#305;n ne anlama geldi&#287;ini biliyorum art&#305;k. &#304;&#351;te bu y&#252;zden gidiyorum. Kaybolan g&#252;l&#252;m&#252; bulmak i&#231;in gidiyorum. “Ba&#351;kalar&#305; g&#252;l&#252;m&#252; &#231;ald&#305; m&#305;, &#231;almad&#305; m&#305;?” Bu sorunun, hi&#231;bir b&#252;y&#252;&#287;&#252;n anlayamayaca&#287;&#305; kadar &#246;nemli bir soru oldu&#287;unu bildi&#287;im i&#231;in gidiyorum.
Beni merak etme; g&#252;vende olaca&#287;&#305;m.
Bir g&#252;n tekrar g&#246;r&#252;&#351;mek &#252;midiyle…
Zeynep Han&#305;m – K&#252;&#231;&#252;k ad&#305;mlarBir da&#287; hayal et…

Zirvesindeki manzara &#231;ok g&#252;zel. Orada olmay&#305; &#231;ok istiyorsun, ama zirveyi kendinden &#231;ok uzakta g&#246;rd&#252;&#287;&#252;n i&#231;in &#252;mitsizli&#287;e kap&#305;l&#305;yorsun. ‘Oraya nas&#305;l olsa varamam,’ deyip vazge&#231;iyorsun.

Oysa, zirveye varanlar&#305;n ad&#305;mlar&#305; seninkilerden daha b&#252;y&#252;k de&#287;ildi. Ama onlar, o k&#252;&#231;&#252;k ad&#305;mlar&#305; birbiri ard&#305;nca atmay&#305; s&#252;rd&#252;rm&#252;&#351; kimselerdi. &#304;mk&#226;ns&#305;z&#305; ger&#231;ekle&#351;tiren mucizeler de&#287;il, s&#252;rekliliktir. Suya sarp kayalar&#305; deldiren de budur. Yirmi birinci y&#252;zy&#305;l insan&#305;na g&#252;lleri duyuran da…
Pervane – Karanl&#305;&#287;a isyan

Salonda u&#231;u&#351;an pervaneden geriye yaln&#305;zca, ince bir yan&#305;k kokusuyla tavana &#305;&#351;&#305;k veren lamban&#305;n &#252;st&#252;nde belli belirsiz t&#252;ten bir duman kalm&#305;&#351;t&#305;. Diana, k&#305;vr&#305;la k&#305;vr&#305;la y&#252;kselen dumana bakarken, pervanenin kendini neden ate&#351;e att&#305;&#287;&#305;n&#305; d&#252;&#351;&#252;n&#252;yordu.

Karanl&#305;ktan ayd&#305;nl&#305;&#287;a ka&#231;mas&#305;n&#305; emreden bir i&#231;g&#252;d&#252;ye kulak vermi&#351; olmal&#305;yd&#305;. I&#351;&#305;&#287;a do&#287;ru tela&#351;la kanat &#231;&#305;rpmas&#305;, onu &#231;epe&#231;evre ku&#351;atan lo&#351;lu&#287;a bir isyand&#305; sanki. Belirsizli&#287;e isyand&#305;. I&#351;&#305;kta eriyip gitmeyi, bir &#246;m&#252;r boyu karanl&#305;kta u&#231;maya tercih etmi&#351;ti o.
Sar&#305; &#199;i&#231;ek – Sevgi de&#287;il, olsa olsa be&#287;eni

Bu durumun bizi ileride b&#252;y&#252;k bir felakete s&#252;r&#252;kleyece&#287;ini kestirememi&#351;tik o zaman. Ba&#351;kalar&#305;n&#305;n sevgisini kazanabilmek i&#231;in yava&#351; yava&#351; kendimizi onlar&#305;n de&#287;er yarg&#305;lar&#305; do&#287;rultusunda &#351;ekillendirmeye ba&#351;lad&#305;k. Onlar g&#246;zle g&#246;r&#252;nen &#246;zelliklerimize de&#287;er verdiklerinden, kokumuza &#246;zen g&#246;stermeyip d&#305;&#351; y&#252;z&#252;m&#252;zle ilgilendik daha &#231;ok. Daha dik durmaya &#231;al&#305;&#351;t&#305;k yapay g&#252;ller gibi, yapraklar&#305;m&#305;z&#305; daha ge&#231; d&#246;kmek i&#231;in &#231;abalad&#305;k, hislendi&#287;imizde ta&#231; yapraklar&#305;m&#305;z k&#305;r&#305;&#351;mas&#305;n diye a&#287;lamad&#305;k. Ve ihmal edilen kokumuz zamanla u&#231;maya ba&#351;lad&#305;.
Ba&#351;kalar&#305;n&#305;n beklentisi do&#287;rultusunda &#351;ekilden &#351;ekile giriyor, renkten renge b&#252;r&#252;n&#252;yorduk. B&#252;y&#252;y&#252;n diyorlard&#305;, b&#252;y&#252;yorduk. A&#231;&#305;l&#305;p sa&#231;&#305;l&#305;n diyorlard&#305;, a&#231;&#305;l&#305;p sa&#231;&#305;l&#305;yorduk. Bizi, &#246;nce g&#246;rmek istedikleri gibi &#351;ekillendiriyor, sonra da sanki d&#252;nyada e&#351;imiz yokmu&#351; gibi &#246;v&#252;yorlard&#305;.
Ama ald&#305;&#287;&#305;m&#305;z t&#252;m &#246;vg&#252;lere ra&#287;men, i&#231;ten i&#231;e sevilmedi&#287;imizi hissediyorduk. Bizi kokumuzla ilgilenenler sevebilirdi yaln&#305;zca. &#199;&#252;nk&#252; bir g&#252;l&#252; g&#252;l yapan, kokusudur her &#351;eyden &#246;nce. Ba&#351;kalar&#305;n&#305;n bize kar&#351;&#305; duyduklar&#305; his, olsa olsa “be&#287;eni” olabilirdi.
Meryem G&#252;l&#252; – Kuru Gurur

Hat&#305;rl&#305;yor musun, g&#252;ne&#351;li g&#252;nlerde sana ak&#305;n ak&#305;n ko&#351;anlar g&#252;z gelince bir bir terk etmeye ba&#351;l&#305;yorlard&#305; seni. K&#305;&#351; iyice bast&#305;r&#305;nca da hi&#231; kimseyi bulam&#305;yordun yan&#305;nda. Gururun seni yaln&#305;z b&#305;rak&#305;yordu ve o kuru gururun y&#252;z&#252;nden a&#287;layam&#305;yordun bile. Bahardaki &#246;vg&#252;ler seni ne kadar y&#252;kseltmi&#351;se, sonbahardaki d&#252;&#351;&#252;&#351;&#252;n de o denli y&#252;ksekten oluyordu. Havan&#305;n de&#287;i&#351;mesi yerle bir ediveriyordu seni.

&#220;zg&#252;n&#252;m dostum ama, sana tutkuyla ba&#287;lananlar bir g&#252;n seni terk edecekler. &#199;&#252;nk&#252; onlar sana de&#287;il, kendi tutkular&#305;na tap&#305;yorlar yaln&#305;zca. Ve bir g&#252;n gelecek, o tutkular&#305; ba&#351;ka bir tanr&#305;&#231;a bulacak. Senden daha g&#252;zel, daha g&#252;&#231;l&#252;, daha y&#252;ce bir tanr&#305;&#231;a! &#304;&#351;te o zaman sen unutulacaks&#305;n. Kendini onlar&#305;n &#246;vg&#252;leriyle var etti&#287;in i&#231;in de, unutuldu&#287;un zaman yok olup gideceksin.
Meryem G&#252;l&#252; – Bir g&#252;l olmak

Evet hakl&#305;s&#305;n, ben &#246;yle b&#252;y&#252;k bir &#351;ey de&#287;ilim belki. Ama bir g&#252;l&#252;m… &#304;nsanlar beni &#246;vseler de bir g&#252;l&#252;m, &#246;vmeseler de. Herkes benim i&#231;in deli olsa da bir g&#252;l&#252;m, yan&#305;ma hi&#231; kimse u&#287;ramasa da. Sadece bir g&#252;l. Dedim ya, b&#252;y&#252;k bir &#351;ey de&#287;il, sadece bir g&#252;l… Ama, g&#252;l ne demek bilir misin sen, dostum? G&#252;l, &#246;zg&#252;rl&#252;k demek! Ba&#351;kalar&#305;n&#305;n &#246;vg&#252;s&#252;yle varolmamak, yermesiyle yok olmamak demek.
Ressam – “Bilmiyorum.

“Ama bu resim projemi zaman&#305;nda tamamlayabilir miyim, tamamlayamaz m&#305;y&#305;m, bunu bilemiyorum. Bilemedi&#287;im ba&#351;ka &#351;eyler de var. Projeyi tamamlad&#305;&#287;&#305;m zaman sergiyi a&#231;acak paray&#305; denkle&#351;tirebilir miyim; denkle&#351;tirirsem, sergi i&#231;in uygun bir yer bulabilir miyim; bulursam, belediyeden izin alabilir miyim; al&#305;rsam, sergiyi gerekti&#287;i gibi duyurabilir miyim; duyurursam, ilgi olur mu; ilgi olursa ne olur, her &#351;ey istedi&#287;im gibi gitse bile mutlu olabilir miyim; olursam, bu ne kadar s&#252;rer, uzun s&#252;rse bile, mutlulu&#287;umun bozulmas&#305;n&#305; engelleyebilir miyim; engellersem, o mutlulu&#287;u kaybetmenin korkusuyla ba&#351;a &#231;&#305;kabilir miyim? Ve bilemedi&#287;im &#351;eylerin listesi b&#246;ylece s&#252;r&#252;p gidiyor. &#304;&#351;te bu y&#252;zden tek hedefim resim yapmak.
Mary – &#214;vg&#252; ve be&#287;eni oklar&#305;

Ba&#351;kalar&#305;, &#246;vg&#252; ve takdirlerinden olu&#351;an binlerce zehirli oku –ki bu oklar&#305;n &#246;ld&#252;r&#252;c&#252; oldu&#287;unu sonradan anlad&#305;m- hi&#231; durmaks&#305;z&#305;n &#252;st&#252;me ya&#287;d&#305;r&#305;yor ve en tatl&#305; zehri kan&#305;ma kar&#305;&#351;t&#305;r&#305;yorlard&#305;.

Her &#351;eye ra&#287;men, ara s&#305;ra bu s&#246;z&#252;n do&#287;rulu&#287;undan &#351;&#252;pheye d&#252;&#351;t&#252;&#287;&#252;m oluyor, “Onlar&#305;n dedi&#287;i kadar “&#246;zel” miyim acaba?” diye sorup duruyordum kendime. Ama beni &#246;zel oldu&#287;uma en ba&#351;ta Ba&#351;kalar&#305; inand&#305;rd&#305;&#287;&#305; i&#231;in, bu soruyu tek ba&#351;&#305;ma cevaplayam&#305;yordum. Sanki aynam k&#305;r&#305;lm&#305;&#351;t&#305; da, kendimi g&#246;rebilmek i&#231;in Ba&#351;kalar&#305;na bakmak zorunda kalm&#305;&#351;; takdirlerini kaybetmemek u&#287;runa, onlarla “iyi ge&#231;inmeye” mahkum edilmi&#351;tim.

Bir anlamda, eskiden senin &#246;zleminle yan&#305;p tutu&#351;an ben, art&#305;k “ben” olmaktan &#231;&#305;km&#305;&#351;, beni be&#287;enenlerin olmam&#305; istedi&#287;i “ben” oluvermi&#351;tim. D&#252;&#351;ledi&#287;imi de&#287;il de, Ba&#351;kalar&#305;n&#305;n benim ad&#305;ma kararla&#351;t&#305;rd&#305;klar&#305; hayat&#305; ya&#351;amaktayd&#305;m k&#305;sacas&#305;.
Zeynep Han&#305;m – G&#252;lleri duymak

En ba&#351;ta, g&#252;lleri kula&#287;&#305;m&#305;zla de&#287;il, ancak kalbimizle duyabilece&#287;imizi iyi anlamam&#305;z l&#226;z&#305;m. Her insan&#305;n kalbi do&#287;u&#351;tan bu yetiye sahiptir asl&#305;nda. Ama kalpler zamanla sa&#287;&#305;r olur ve g&#252;lleri duyamaz h&#226;le gelir. G&#252;llerin &#351;ark&#305; s&#246;yleyi&#351;lerine tan&#305;k olmak isteyen bir kimse, &#246;nce, b&#252;y&#252;rken kaybetti&#287;i bu yetiyi geri kazanmal&#305;d&#305;r.

G&#252;lleri duymak kolayd&#305;r. &#199;ok kolay. Tek yapman gereken, ya unuttuklar&#305;n&#305; hat&#305;rlamak ya da &#246;&#287;rendiklerini unutmak.

Bu yaz&#305; toplamda 120, bug&#252;n ise 2 kez g&#246;r&#252;nt&#252;lenmi&#351;

<div align="center">
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!

Password: turklib</div>

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок:

Просмотров: 1890
Рейтинг:
  • 5