Sibani Han Divani (Inceleme-Metin-Dizin-Tipkibasim)/ Shaybonixon devoni/ Шайбонихон девони / Диван Шайбани-хана

Цитата:
Hoca Ahmed-i Yesevî, tasavvufî tarzda yazmış olduğu şiirleri ve kurduğu Yeseviyye tarikatı ile Türk dünyasının manevi hayatında asırlarca varlığını hissettirmiş önemli bir şahsiyettir. Bu çalışmada, Hoca Ahmed-i Yesevî ile Çağatay edebiyatının önde gelen şahsiyetlerinden Şiban Han’ın eserleri arasındaki ortak motifler tespit edilmeye çalışılmıştır. Öncelikle her iki şahsiyetin kısaca hayat hikâyeleri verilmiş; ardından Hikmet‘in tanımı, konusu ve şekil özellikleri ortaya konulmuştur. Dîvân-ı Hikmet ile Şiban Han Dîvân‘ı arasındaki şiirleri; din, ahlâk ve üslup olmak üzere üç ana başlık altında incelenip Divan-ı Hikmet ve Şiban Han Dîvân‘ı içerik ve şekil bakımından karşılaştırılmıştır. İnceleme neticesinde, Şiban Han’ın şiirleri ile Hoca Ahmed-i Yesevî‘nin Hikmet‘leri arasında işlenen konular, bu konuları ele alış şekilleri ve eserlerinde kullanıldıkları terimlerin benzerliği açıkça görülmüştür.

Цитата:
Şiban Han, "Klasik Devir" Çağatay Türkçesi şairlerindendir. Bu çalışma, Şiban Han'ın Divan'nın transkripsiyonlu metnini, imla özelliklerini, bazı gramer özelliklerini ve gramatikal dizinini ihtiva etmektedir.

Şiban Han'ın Divan'ı; dilinin sadeliği, tarihi olayların şiirlere yansıması gibi özellikleriyle Çağatay edebiyatında ayrı bir yere sahiptir. Bu eser, şiirlerindeki sanat gücünden ziyade, tarihi bilgiler ve kelime kadrosu ile büyük bir önemi haizdir. Şiban Han, şiirlerin arasına sıkıştırdığı mensur kısımlarda kendi başından geçen olayları samimi ve akıcı bir dille anlatmaktadır. lasik tarzda tanzim edilen Divan'da toplam olarak (gazel, kaside, rubai, vb.) 416 manzume vardır. Bunların büyük bir çoğunluğunu (306) gazeller oluşturmaktadır.
(Kitabın İçinden)

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок: