Sozlerin Soyagaci - Cagdas Turkcenin Etimolojik Sozlugu

Цитата:

Sözlerin Soyagaci
Çagdas Türkçenin Etimolojik Sözlügü

Bunlari biliyor muydunuz?

Esya, Arapça sey sözcügünün çoguludur.
Sandviç sözcügünü, kumar masasindan kalkmadan karnini doyurmayi aliskanlik edinen Sandwich kontuna borçluyuz.
Elektrik, kehribarin Eski Yunanca adi olan elektron'dan gelir.
Kehribar sözcügünün asli olan kehrüba ise Farsça "saman çeker" demektir.
Pul bir eski Yunan parasi olan obolos'tan alinmistir. Lira eski bir Roma tarti biriminden, kurus ise büyük boy gümüs paranin Almanca adindan Türkçelesmistir.
Eski Asya Türkçesinde don giysi, donanmak giyinmek anlamina gelir.
Temel'den tem ile diskotek'teki tek ayni Yunanca kökten gelir.
Farsça "uzak görür" anlamina gelen dürbün, Fransizca teleskop sözcügünün çevirisidir.
Hatun eski Iran dillerinden Sogdcada "kraliçe" anlamina gelen bir sözcükten Türkçeye alinmistir. Kadin, ayni sözcügün degisik bir biçimidir.
Egitmek ve igdis etmek deyimleri ayni Eski Türkçe kökten türemistir.

12,000 kelime, 120 dil, 3000 yil...

Sevan Nisanyan'in Etimolojik Sözlügü, çagdas Türkçenin etimolojisi konusunda bugüne dek yapilmis en kapsamli en sistematik çalismadir. Günümüz Türkçesinde kullanilan 12,000'i askin sözcügün kökeni titizlikle arastirilmis ve tutarli bir leksikolojik yaklasimla okura sunulmustur. Yabanci dillerden alinmis sözcüklerin o dildeki kökenleri, çogu örnekte, en eski yazili kaynaklara dek izlenmistir. Yüzlerce sözcüge iliskin yaygin yanlis inançlar düzeltilmistir. Türk sözlükçülügünde yüz yildan beri kendini duyuran bir eksigin giderilmesi yönünde bu eserin önemli bir adim olduguna inaniyoruz.

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок: