Uc Devirde Gorduklerim

Цитата:
[II. Abdulhamid döneminde Isparta Belediye Başkanlığı ve II. Meşrutiyet'te Konya/Isparta mebusluğu (1908-1912) yapmış olan Böcüzade Süleyman Sami Efendi'nin "Üç Devirde Gördüklerim" isimli hatıraları nihayet Kültür Bakanlığı tarafından e-kitap olarak yayınlandı.

Kitapta, Böcüzade Süleyman Sami'nin Basılmış ve Basılmamış kitapları ve çeşitli gazetelerde yayımlanan makalelerine ve tespit edilebilen eserlerine de yer veriliyor.

Böcüzâde Süleyman Sami'nin "Üç Devirde Gördüklerim" isimli eseri, Saltanat, Meşrutiyet ve Cumhuriyet dönemlerinde gördüklerini kaleme aldığı, bir nevi hatıraları niteliğindedir. Suat Seren tarafından 1941 yılında Çığır Dergisinde tefrikalar halinde yayımlanan Böcüzâde'nin bu anılarının orijinali, Konya Bölge Yazma Eserler Kütüphanesi'nde bulunmaktadır.

Eser, müellifin rika hattıyla, 195 x 155–150 x 130 mm. ölçülerinde 18 satırlı, 46 yaprakta çizgili defter kâğıdına yazılmıştır. Sırtı pandizot bez kaplı mukavva cilt içerisindedir13. Konya El Yazmaları Kütüphanesi'nde 956.074, 32 H.K. 8830 numara ile kayıtlıdır. Hakâikü'l-Beyân fî Eşkâli'l-Ezmân adıyla da bilinen eser, yazarın rik'a el yazısıyla, Türkçe, pembe renkli, mukavva bir cilt içerisindedir.

Eser günümüz Türkçesi'ne çevrilirken müellifin cümlelerine, anlatım tarzına hatta paragraflarına dahi müdahale edilmeyerek üslup ve anlam bozukluğu önlenmeye çalışılmış. Alışılagelmiş traskrip yöntemi uygulanmadığı için nadiren de olsa kelimeler içerisindeki bazı harfler bugünkü imlaya uygun şekilde yazılmış. Müellifin deftere kendisinin verdiği sayfa numaraları metin içerisinde (s. 1,2) şeklinde gösterilmiş. Eserin yeni kuşaklar tarafından anlaşılabilmesi için bazı kelimelerin lügat karşılıkları, metnin akıcılığının kaybolmaması, anlam bozukluğu meydana gelmemesi için sayfa altlarına dipnotlar şeklinde belirtilmiş. Yine okuyucuya kolaylık sağlaması bakımından indeks çıkarılarak eserin sonuna eklenmiş.

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок: