XVII. Asir Ortalarinda Turkiye Uzerinden Iran'a Seyahat

Цитата:
XVII. yüzyılda hem siyasi olaylarda hem de diplomatik ilişkiler vasıtasıyla ve de ticaret aracılığıyla doğuya yapılan yolculukların artış gösterdiği bir dönemdir. Chardin. Tournefort ,Thevenot bu yüzyılda doğuya seyahat eden en önemli seyyahlardandır. Fransız seyyahı Jean Batiste Tavernier (1605-1689) şark ülkelerine yaptığı seyahatlerde
gördüklerini yazarak eseri “Le Six Voyages de J B Tavernier en Turquie en Perse et aix Indes “ de anlatmış bu eser, Paris 1677,1681-2,1810,1876, 1977 den itibaren birkaç defa basılmıştır.

Раскрыть

Tavernier, Doğuya, İran’a ve Hindistan’a altı kere seyahat etmiş mücevher
ticareti ile meşgul olmuştur. (Berna Moran, Türklerle ilgili İngilizce Yayınlar
Bibliyografyası, İstanbul,1964, s.100).Tavernier Anvers’ten gelip Paris’e yerleşmiş olan
bir harita satıcısının oğlu olarak bu şehirde doğmuş; babasının dükkânında konuşulanlar
onun ruhunda dünyayı gezme arzusu uyandırmış, on beş yaşlarında iken baba ocağını
terk ederek önce Avrupa’yı bir vatan olarak bir uçtan bir uca dolaşmıştır. Bu arada dört
buçuk yıl kadar Macar Kral naibi hizmetinde görev yapmıştır.
Seyyah Ratisban’da iken Cardinal Joseph de Tramblay’dan Filistin’i ziyaret
daveti almış bu daveti kabul ederek Viyana, Budin, Belgrat, Sofya, Filibe Edirne yolu
ile İstanbul’a gelmiştir. Fakat refakatinde bulunduğu kişinin Kudüs yolculuğuna
katılmayarak, İran’a gitmek üzere oluşu nedeniyle, İstanbul’da on bir ay müsait bir
kervanın gelişini beklemesiyle kalmıştır. Bu dönemde İstanbul’u gezmiş, Topkapı
Sarayı hakkında biri İtalyan diğeri ise Fransız olan iki saray görevlisinden edinmiş
olduğu bilgilerle“ La Nouvelle Relation du Serail”, Paris 1675) adlı eseri yazmıştır.
(Topkapı Sarayında Yaşam, Çev: Perran Üstündağ, İstanbul,1984). Tavernier’in
seyahatnamesi Türkçeye yine belirli kısımlarıyla ilk kez 1980’de çevrilmişti. Tavernier,
XVII.Asır ortalarında Türkiye Üzerinden İran’a Seyahat, çev, Ertuğrul Gültekin,
Tercüman yay., İstanbul,1980.)
Tavernier’in 1632 ‘de yaptığı ilk seyahatinde Bolu, Amasya Erzurum, Erivan
yolunu takip ederek İran’da yün kumaş mücevherat ticaretiyle büyük servet kazandığı
bir ara Fransa’ya döndüğü bilinir. 1638’de yaptığı ikinci seyahatinde Marsilya’dan
deniz yolu ile İskenderun’a gelmiş, daha sonra Antakya, Halep üzerinden çöl yolunu
tutup Fırat nehrini takiben Necef ve Basra’ya ulaşmış; Şiraz, İsfahan’a varmış 1642’de
yurduna gelmiştir.

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок: