Yabani Guvercin / Yawa Kepter / Yovvoyi kaptar

Цитата:
Türk milletinin karakteristik özelliği, tarihin hiçbir safhasında esareti kabul eden ve içine sindiren bir örnek vermemiştir. Bu Doğu Türkistanlı genç bir yazar ve şair olan Nurmuhammet Yasin Örkişi, “Yawa Kepter” (Yabani Güvercin) adlı eserini 2004 yılında kaleme aldı.

Bu eser, “Kaşgar Edebiyatı” dergisinin 2004 yılındaki 5. sayısında yayınlandıktan sonra Doğu Türkistan halkı tarafından büyük bir ilgi ile okunmaya başlandığından dolayı, söz konusu dergi Çinli yetkililerce toplattırıldı, eserin sahibi Nurmuhammet Yasin Örkişi 10 yıl süreyle hapse mahkûm edildi.

Ayrıca Çin Devleti, Doğu Türkistan’daki acımasız ve katı Çin rejiminin bir hikâye üslubu içerisinde anlatıldığı “Yabani Güvercin” adlı öyküye, Kaşgar Edebiyatı Dergisinde yer verdiği gerekçesi ile de, derginin yayın yönetmeni olan Köreş Hüseyin’e de 3 yıl hapis cezası verdi.

Nurmuhammet Yasin’in eseri “Yabani Güvercin”in Doğu Türkistanlı Yazar Mehmet Emin Batur tarafından Türkçe, Uygurca ve İngilizce olarak yayınlanmış, daha sonra da Mehmet Aydemir tarafından Almanca’ya çevrilmişti.

Uygur Türkçesinden Türkiye Türkçesine Uyarlayan Mehmet Emin BATUR

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок: