Просто и легко о татарском языке/Грамматика татарского языка

Цитата:
Грамматика – единственный инструмент, который позволяет освоить язык. Иного пути просто нет. Осознанно или неосознанно, но изучающий язык, пользующийся им так или иначе вынужден освоить грамматику – правила существования и функционирования языка.
Например, возьмем татарскую вопросительную частицу общего вопроса -мы. Общий вопрос – такой вопрос, на который можно ответить «Да» или «Нет» («Әйе», «Юк»). И, зная всего одно слово «это» – «бу» мы можем задать тысячи вопросов с русскими заимствованиями или даже словами – это будет одно из правил татарского языка:
Бу трамваймы? – Это трамвай?
Бу автобусмы? – это автобус?
Бу компьютермы? – Это компьютер?
Бу почтамы? – Это почта?
Как видим, используя три слова, мы можем даже построить диалогическую речь? Это трамвай? Да. Это автобус? Нет.
У носителя языка подобные схемы доведены до автоматизма. Изучая язык, необходимо также довести их до автоматизма, до уровня их использования без перевода.

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок: